Traduzione per "probable que" a inglese

Probable que

• it's probably that
• likely to
• probably

Esempi di traduzione.

likely to

Es más probable que:
They are more likely to:

Es probable que quisiera utilizarme.
He'd like to exploit you.

Es probable que perdamos.
We're not likely to win here.

-Y no es probable que...
- And you're not likely to...

"¿Estarías probable que vuelva? "
"Would you be likely to return?"

- ¿Menos probable que nos ataquen?
- Less likely to jump us?

"Más probable que tenga éxito".
Most likely to succeed.

—Esto es poco probable.
“This is not likely.”

Pero no es probable.
But it is not likely.

Pero considera la interpretación más probable, no las menos probables.
But consider the most likely interpretation, not the least likely ones.

probably

a Fecha de fabricación probable.
a Probable date of manufacture.

No se ha avanzado (probable retroceso).
No progress (probable deterioration).

Pero es probable que la transmisión sea discontinua. O es probable que no.
“But the transmission is probably not continuous.” Probably not.

Volverá, es probable que pronto, y es probable que con otros.
“He’ll be back, probably soon, probably with others.

—Es probable —concedió su interlocutor. —Probable no, seguro.
"Probably," his caller agreed. "Not probably—certainly.

Y que es probable que haya más.
And there will probably be more.

—Es probable que no la haya.
'There probably isn't.

—Es muy probable, pero…
“Very probably, but—”