Traduzione per "principio esencial" a inglese

Principio esencial

• essential principle

Esempi di traduzione.

essential principle

Los principios esenciales en que se basa el uso de la fuerza son los de la legitimidad, la necesidad y la proporcionalidad.
The essential principles for the use of force are those of legality, necessity and proportionality.

Afortunadamente, los principios esenciales de la protección de testigos son los mismos en todos los casos.
The essential principles of the protection of witnesses, fortunately, are the same.

Es un principio esencial que enriquece y diversifica nuestra experiencia en las Naciones Unidas.
It is an essential principle which enriches and diversifies our experience at the United Nations.

Todas las recomendaciones formuladas a continuación deberían leerse teniendo presente este principio esencial.
All the following recommendations should be read subject to that essential principle.

Con ese compromiso, contribuimos a los principios esenciales que comparten nuestras sociedades, como la importancia del estado de derecho.
With that commitment, we contribute to essential principles shared by our societies, such as the importance of the rule of law.

Este es un principio esencial de las relaciones internacionales.
This is an essential principle of international relations.

En primer lugar, el multilateralismo constituye un principio esencial en materia de negociación en pro del desarme.
First, multilateralism represents an essential principle in the area of disarmament negotiations.

La igualdad en la educación constituye un principio esencial.
Equality in education was an essential principle.

Para hacer realidad estos principios esenciales, deben determinarse las estrategias adecuadas.
70. In pursuing these essential principles, appropriate development strategies need to be identified.

Esto dista mucho de una cuchara, por supuesto, pero se aplican los mismos principios esenciales.
This is a far cry from a spoon, of course, but the same essential principles apply.

¡Son principios esenciales los que nos enfrentan!
It's opposed on essential principles.

Señoría, mi alegato de hoy se centra en tres principios esenciales reflejados en la ordenanza municipal de bienes inmuebles, las mismas tres normas defendidas por mi cliente en lo referido a la propiedad en cuestión, el 533 de East Cameron.
Your Honor, my argument today centers on three essential principles contained in the municipal real estate code... The same three codes that my client upheld in regards to the property in question, 533 East Cameron.

El principio esencial del totalitarismo consiste en promulgar leyes que sean imposibles de obedecer.
The essential principle of totalitarianism is to make laws that are impossible to obey.

Su deporte favorito era el golf porque sus principios esenciales consistían en un palo, una pelotita y cierta disposición mental.
Her favorite game was golf because its essential principles consisted of a stick, a small ball, and a state of mind.

Su actitud inquebrantable y valerosa expresaba uno de los principios esenciales de la era axial: la gente debe ver las cosas como son en realidad.
His unflinching and courageous stand expressed one of the essential principles of the Axial Age: people must see things as they really are.

Hay que mantener en el interior los principios esenciales: la rectitud, el valor, la piedad, la cortesía, la sinceridad absoluta, el honor, la lealtad.
You must have the essential principles within you: rectitude, courage, compassion, courtesy, utter truthfulness, honor, loyalty.

Cuando su entrevistador, el respetado cirujano ortopédico Christopher Dowling, le preguntó qué consideraba él el principio esencial de la medicina, Hipócrates se citó con gran confianza a sí mismo: «Lo primero, no causar daño alguno».
When asked by his interrogator, respected orthopedic surgeon Christopher Dowling, what he considered to be the essential principle of Medicine, Hippocrates confidently quoted himself, ‘First, do no harm.’

Sin embargo, paradójicamente, tuvo cierto éxito en el aspecto práctico. Para poner en práctica sus ideas sobre el retorno a la producción artesanal, creó muy pronto una empresa de decoración y mobiliario: los obreros trabajaban en ella mucho menos que en las fábricas de aquel tiempo, que es verdad que eran más o menos presidios, pero sobre todo trabajaban libremente, cada uno era responsable de su tarea de cabo a rabo, el principio esencial de Morris era que la concepción y la ejecución nunca debían separarse, no más de lo que lo estaban en la Edad Media.
Paradoxically, he had a certain success on the practical level. To put into practice his ideas on the return to artisanal production, very early on he created a firm for decoration and furniture; his employees worked much less than those in the factories of the time, which were nothing other than labor camps, but above all they worked freely and each was responsible for his task from start to finish. The essential principle of William Morris was that design and execution should never be separated, no more than they were in the Middle Ages.