Traduzione per "principio el primer" a inglese

Principio el primer

• beginning the first

Esempi di traduzione.

beginning the first

Puedo hablar de esto con alguna experiencia personal porque llegué a Ginebra exactamente al principio, el primer año de la Ronda Uruguay, cuando acababan de empezar las negociaciones sobre los servicios.
I can speak with some personal experience about this because I arrived in Geneva exactly at the beginning, the first year of the Uruguay Round, when the negotiations on services were just starting.

Esto es el principio. El primer paso para el salto más largo de un hombre hacia lo desconocido.
This is the beginning, the first step toward man's longest leap into the unknown.

Es el principio, el primero de muchos pasos, que algún día llevarán al hombre a la superficie lunar.
It is the beginning, the first of many steps, which will someday put men on the surface of the moon.

Y eso fue sólo el principio, el primer aviso.
And that was just the beginning, the first warning shot.

-Los yacimientos de nitrato no son más que el principio, el primer paso –prosiguió-.
“The nitrate mines are only the beginning, the first step,”

¡El había sido el principio, la primera persona en pisar este mundo, y luego había retornado, contra todo pronóstico, y había ayudado a levantarlo de la nada!
He had been the beginning, the first person to step on this world, and then he had returned against all the odds, and helped to build it from scratch!

Dirk se preguntaba cuántos de ellos se habían dado cuenta por primera vez de que la Luna no era una meta sino un principio, el primer paso por una ruta infinita.
Dirk wondered how many had realized, for the first time, that the Moon was not a goal but a beginning—the first step upon an infinite road.

Los relatos hebreos de la Creación, nuestro Be’reshit («En el principio»), la primera familia, nuestros cuentos pre y posdiluviales, el Diluvio en sí mismo, son afines, en muchos sentidos, a los mitos babilonios, asirios y griegos.
The Hebrew creation stories, our “In the Beginning,” the first family, our antediluvian and postdiluvian tales, the Flood itself—are in many ways akin to Babylonian, Assyrian, and Greek myths.

—No tengo ni idea —dijo Rigg—. Pero el caso es que vienen en grupos de centenares y lo hacen desde hace mucho. Desde el principio… Su primera colonia se encontraba pocos kilómetros hacia el interior.
“I have no idea,” said Rigg. “But hundreds of them at a time come to shore here, and they’ve been doing it for a long, long time. From the beginning—their first colony was only a few kilometers farther inland.”