Traduzione per "principales excepciones" a inglese

Principales excepciones

• main exceptions

Esempi di traduzione.

main exceptions

La principal excepción son 300 rifles militares de asalto G-3, que fueron importados para ser utilizados por la Unidad de Apoyo Policial en mayo de 2012.
The main exception was a stock of 300 G-3 military assault rifles imported for use by the Police Support Unit in May 2012.

La principal excepción a este respecto se refiere a las disposiciones sobre ejecución.
The main exception in this regard related to the provisions on enforcement.

61. La principal excepción al sistema de laudos se presenta en el estado de Victoria.
61. The main exception to the system of awards occurs in the state of Victoria.

Las principales excepciones a este panorama general son los países donde se están explotando yacimientos de recursos naturales.
The main exceptions to this generalization include those countries where deposits of natural resources are being exploited.

Ese aumento no ha sido grave para la mayor parte de África gracias a las buenas cosechas de maíz y sorgo; pero la principal excepción ha sido el Cuerno de África, donde la sequía ha agravado la inseguridad alimentaria.
This was not critical for most of Africa because of good harvests of maize and sorghum, the main exception being the Horn of Africa, where drought has exacerbated food insecurity.

En casi todas las entidades de las Naciones Unidas se produjeron reducciones reales, aunque el PNUD, el OOPS, el ONUSIDA, el ONU-Hábitat y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA) fueron las principales excepciones.
Real decreases were reported by most United Nations entities, although UNDP, UNRWA, UNAIDS, UN-Habitat and IFAD are main exceptions.

Las principales excepciones son el Brasil y el Perú, países que registran un notable aumento del trabajo por cuenta propia.
The main exceptions were Brazil and Peru, where there were notable increases in self-employment.

La principal excepción a esa pauta fueron "otros" delitos de indecencia, en que las mujeres representaron el 74% de lo que son principalmente delitos relacionados con la prostitución.
The main exception to this pattern was "other" crimes of indecency, where females accounted for 74 per cent of what are mainly offences related to prostitution.

La principal excepción de esa tendencia que se manifestó el año pasado parece ser Hungría.
The main exception to this tendency last year appears to be Hungary.

Se recordó que las principales excepciones que se habían previsto en la preparación de la Ley Modelo correspondían al ámbito de las letras de cambio y otros títulos negociables.
It was recalled that the main exceptions that had been envisaged in the preparation of the Model Law were in the field of bills of exchange and other negotiable instruments.