Traduzione per "primeros nacimientos" a inglese

Primeros nacimientos

• first births

Esempi di traduzione.

first births

Cálculo de la edad media en el momento del primer nacimiento, según los datos más recientes, en comparación con la tasa de fecundidad total, 2005-2010
III. Estimated mean age at first birth for the most recent date available compared with total fertility in 2005-2010

Desde la Conferencia de El Cairo, el aplazamiento del matrimonio y de la formación de uniones ha contribuido a que ascienda la edad del primer nacimiento.
Since the Cairo Conference, a postponement in marriage and union formation has contributed to an increasing age at first birth.

Entre 2002 y 2006, la licencia de maternidad duraba 16 semanas tras el primer nacimiento, 18 semanas por cada nacimiento posterior y 26 semanas en caso de embarazos múltiples.
Between 2002 and 2006, maternity leave was 16 weeks long for the first birth, 18 weeks for each subsequent birth and 26 weeks in the case of multiple pregnancies.

España es el país donde la edad de las mujeres en el momento de producirse el primer nacimiento es más avanzada (29 años).
Spanish women had the highest mean age at first birth (29 years). Figure III

El retraso de la edad del primer nacimiento constituirá una finalidad estratégica de las intervenciones encaminadas a disminuir la fecundidad.
A strategic focus of interventions aimed at fertility reduction will be on delaying the age of first birth.

La mayoría de los primeros nacimientos ocurren dentro del matrimonio, pero en algunas sociedades, una proporción considerable de jóvenes mujeres traen hijos al mundo fuera del matrimonio.
24. Most first births occur within marriage, but in some societies a considerable proportion of young women give birth outside the context of marriage.

La desnutrición es generalmente más baja en el primer nacimiento que en los nacimientos posteriores, y aumenta de forma constante conforme aumenta el orden de nacimiento en todas las medidas del estado nutricional.
Under-nutrition is generally lower for first birth than for subsequent births, and consistently increases with increasing birth order for all measures of nutritional status;

Su primer nacimiento. Pregúntale.
His first birth, ask him.

¿Una regla? Los parteros son los que invitan luego de su primer nacimiento.
The midwifes get a treat with their first birth.

Recordó su primer nacimiento... Y los millones que le sucedieron.
He remembered his first birth... and the millions after that.

—Tras el primer nacimiento, éramos señores.
After the first birth, we were Masters.

El primer nacimiento del segundo hijo de los Incandenza fue una sorpresa.
The first birth of the Incandenzas’ second son was a surprise.

Había sido construido antes de su a-muerte o su primer nacimiento.
It had been built before his ab-death or his first birth.

Tan natural e inesperadamente como su primer nacimiento al salir del cuerpo de su madre, se había presentado lo de nacer de nuevo.
As naturally and unexpectedly as his first birth from his mother’s body, rebirth had come.

Tal vez por una necesidad de proteger esa alma demasiado nueva, en él y en ella, fue que él sin humillarse, pero con una actitud inesperada de devoción y también pidiendo clemencia para que no se hiriesen en ese primer nacimiento —tal vez por todo eso él se arrodilló delante de ella—.
Maybe out of a need to protect that too-young soul, in him and in her, he without humiliating himself, but with unexpected devotion and also begging mercy so they wouldn’t hurt each other in this first birth — maybe for all those reasons he knelt before her.