Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Se recomienda establecer dos nuevos mecanismos financieros, el primero basado en la financiación voluntaria y dedicado a la formación de capacidad y, el segundo, basado en la financiación mediante contribuciones prorrateadas de las Naciones Unidas y destinado a prestar apoyo a operaciones de mantenimiento de la paz específicas.
89. It is recommended that two new financial mechanisms be established; the first based on voluntary funding and focused on capacity-building, the second based on United Nations-assessed funding and designed to support specific peacekeeping operations.
El juicio es el primero basado en declaraciones del testigo Nazim Bllaca, que cooperó e hizo una confesión grabada en vídeo en noviembre de 2009 y dio detalles sobre más de 20 supuestos asesinatos por motivos políticos ocurridos de 1999 a 2003, muchos de los cuales presuntamente tuvieron lugar bajo las órdenes del Servicio de Información de Kosovo, que sirvió al Ejército de Liberación de Kosovo hasta el final del conflicto de Kosovo, pero que se disolvió oficialmente en 2008.
The trial is the first based on statements by the cooperative witness Nazim Bllaca, who made a video confession in November 2009, giving details on more than 20 alleged politically motivated killings taking place from 1999 to 2003, many allegedly taking place under orders from the Kosovo Information Service, which served KLA until the end of the Kosovo conflict but was officially disbanded in 2008.
La primera, basada en la enmienda 1 de ese documento, insertaría en el título después de la palabra "padres" la oración "y, en los casos aplicables, los miembros de la familia ampliada".
The first, based on amendment 1 of that document, would insert in the title after the word "parents" the phrase "and, where applicable, members of the extended family".
Estos requisitos incluyen todos los elementos de financiación para los planes de eliminación de SAO (que no sean HCFC) y los planes de eliminación de HCFC (en millones de dólares EE.UU.), para dos combinaciones de factores de eficacia en función de los costos para los HCFC- la primera basada en una financiación de cero años de los costos operativos, y la segunda en una financiación de dos años de los costos operativos.
These consist of all funding elements for ODS (non-HCFC) phase-out plans and HCFC phase-out plans (in millions of United States dollars), for two HCFC cost-effectiveness factor combinations, the first based on zero years funding of operating costs, the second on two years funding of operating costs.
LA PRIMERA BASADA EN "UNA VOZ HUMANA" DE J. COCTEAU
The first, based on The Human Voice by Jean Cocteau
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test