Traduzione per "prevenir y evitar" a inglese

Prevenir y evitar

• prevent and avoid

Esempi di traduzione.

prevent and avoid

Portugal considera que las medidas de fomento de la confianza son un elemento clave en la mejora y el fortalecimiento de la paz y la seguridad y son un medio importante para prevenir y evitar conflictos en los planos internacional, regional y subregional.
Portugal considers that confidence-building measures are a key element in the improvement and reinforcement of peace and security and are an important way to prevent and avoid conflicts at the international, regional and subregional levels.

Así, por ejemplo, la presentación de una denuncia penal no es, en ningún caso, el medio de prevenir o evitar la expulsión del territorio.
For example, the lodging of a complaint at criminal law is not under any circumstances a means of preventing or avoiding expulsion from the country.

:: La aplicación de medidas para prevenir y evitar los accidentes causados por municiones no detonadas y minas antipersonales, así como para sanear los sitios donde se encuentre material de este tipo.
:: Application of measures to prevent and avoid accidents caused by unexploded ammunition and landmines, and to clean up the sites of material of this kind;

La obligación de las autoridades de adoptar medidas preventivas está condicionada por su conocimiento de una situación de peligro real e inmediato para una determinada persona o grupo de personas y por la posibilidad razonable de prevenir o evitar ese riesgo.
The obligation of the authorities to take preventive measures is conditioned by their awareness of a situation of a real and immediate danger to a specific individual or group of individuals and to the reasonable possibility of preventing or avoiding that risk.

66. Es, pues, necesario que las autoridades respeten y promuevan el respeto de los derechos humanos y del derecho humanitario, lo que, a su vez, permitirán prevenir y evitar las condiciones que provocan los desplazamientos.
66. There is therefore a need for the authorities to respect and promote respect for human rights and humanitarian law, which in turn will prevent and avoid the conditions that give rise to displacement.

Artículo 3 Medidas específicas para prevenir y evitar la segregación
Article 3 Specific measures to prevent and avoid the segregation of groups

Esta parte del estudio presentará por último sugerencias y recomendaciones destinadas a prevenir y evitar las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales y castigarlas una vez que se hayan cometido.
Finally, this part of the study will include suggestions and recommendations for preventing and avoiding violations of economic, social and cultural rights and punishing them when committed.

El Estado parte debe hacer todo lo que esté a su alcance para prevenir y evitar los desplazamientos de personas, entre otras cosas capacitando a sus fuerzas de seguridad sobre los modos de evitar las tácticas que dan lugar a los desplazamientos.
The State party should take all measures at its disposal to prevent and avoid displacement of persons, including by training its security forces on how to avoid tactics that lead to displacement.

Medidas específicas para prevenir y evitar la segregación de grupos e individuos
Specific measures to prevent and avoid the segregation of groups and individuals

También se ocupan de este asunto varias otras organizaciones no gubernamentales locales, que llevan a cabo principalmente una actividad de concienciación, con miras a prevenir y evitar este delito.
The matter of trafficking in women is also dealt with by several other local NGOs that focus mainly on awareness-raising activities, in order to prevent and avoid this crime.