Esempi di traduzione.
Método Anticonceptivo que prevalece.
(h) Prevailing contraceptive method
Prevalece el terror.
Terror prevails.
Prevalece la impunidad.
Impunity prevails.
Se afirma que en Manipur prevalece la impunidad.
Impunity is said to prevail in Manipur.
Al fin prevalece el sentido común.
Common sense has finally prevailed.
En ese enfoque prevalece el elemento temporal.
In such an approach, the temporal element prevailed.
Pero la paz todavía no prevalece en el mundo.
But peace has yet to prevail throughout the world.
y prevalece la norma imperativa.
and the peremptory norm prevails.
La segunda es que prevalece la eximente del "estado de necesidad".
The second was that a defence of “necessity” prevailed.
La idea de las vaqueras, especialmente para las chicas pequeñas prevalece en nuestra cultura.
The idea of cowgirls, especially for little girls, prevails in our culture.
El enemigo prevalece en el aire y en el mar.
The enemy prevails in the air and at sea.
Y puedo decir que estoy muy contento de encontrar que la justicia prevalece en su ciudad.
And may I say that I'm overjoyed to find that justice prevails in your city.
El arresto de Richard Tyler es una gran victoria para nosotros. Un recordatorio para todos que el estado de derecho prevalece en este país.
The apprehension of Richard Tyler is a huge win for us, a reminder to everyone that the rule of law still prevails in this country.
Lo que prevalece en tribunales es el relato ficticio que ve como más sustancial un público del nivel más bajo.
What prevails in court is whichever of two fictional narratives makes the most material sense to the lowest common denominator.
y la justicia prevalece en Gayopolis.
AND JUSTICE PREVAILS IN GAYOPOLIS.
—Briseida, «la que prevalece».
‘Brise. “She who prevails”.
prevalece una paz paradisíaca.
A paradisic peace prevails.
El bien siempre prevalece.
‘Right always prevails.’
No prevalece contra Protágoras.
He does not prevail against Protagoras.
Pero en mi opinión, lo que prevalece es el bien.
But in my opinion it is good that prevails.
el cotidiano negocio en la rampa prevalece.
the daily business of the ramp prevails.
Pero dicha lógica no prevalece aquí.
But such logic does not prevail here.
Pero el alivio prevalece, quién sabe por qué.
But the relief prevails for some reason.
La vida prevalece en este lugar sin viento:
Life shall prevail in this windless place: