Traduzione per "pretendían hacer" a inglese

Pretendían hacer

• they intended to do

Esempi di traduzione.

they intended to do

—Quizá la gran pregunta es qué pretendían hacer con nosotros después de encontrarnos.
“Maybe the bigger question is what they intended to do after they found us.”

a menudo podía decir por el sutil lenguaje corporal lo que los otros pretendían hacer.
he could often tell by subtle body language what others intended to do.

¿Quién sabe mejor que tú el pleno alcance de lo que hicieron y lo que pretendían hacer?
And who knows better than you the full extent of what they did and what they intended to do?

Subiremos corriendo esa ladera y caeremos sobre ellos desde arriba, tal como ellos pretendían hacer con nosotros.
We’ll race up that hill and fall on them from above, just as they intended to do to us.’

Los secuestradores afirmaban tener explosivos suficientes para volar el edificio entero, y eso era lo que pretendían hacer.
The hostage-takers claimed that they had enough explosives on them to blow up the building, and intended to do so.

A la luz del día, le temblaban las manos al pensar en lo que pretendían hacer, pero cuando Temujin se volvió hacia él, rehuyó su mirada.
In the light of day, his hands shook at the thought of what they were intending to do, but when Temujin looked at him, he did not meet his stare.

No tenía idea de lo que pretendían hacer con ella los habitantes del asentamiento, pero conociendo a los humanos como los conocía, no podía creer que sus intenciones fuesen buenas.
He had no idea what the inhabitants of this particular settlement intended to do with her, but knowing humans as he did, he couldn’t believe their intentions were good.

Al llegar abajo, les dio las gracias a los dos, que volvieron a subir por el sendero en busca de la segunda máquina, Trace no imaginaba qué pretendían hacer con ella.
At the bottom he’d thanked them both and they had gone back up the path for the second machine. What they intended to do with that Trace couldn’t say.

Sabía exactamente lo que pretendían hacer y con la misma exactitud sabía qué partes les iba a salir mal, aunque el hecho de que así fuera no le hacía sentir mucho mejor.
He knew exactly what they'd intended to do, and exactly how it had gone wrong, but the fact that it had didn't make him feel much better.

Había llevado a los Tezu dos niveles, veinte años y diez mil toneladas de granito explicar lo que pretendían hacer al Amo del Mundo, pero el resultado era, bueno, gráfico.
It had taken the Tezumen two storeys, twenty years and ten thousand tons of granite to explain what they intended to do to the Ruler of the World, but the result was, well, graphic.