Traduzione per "presentado al presidente" a inglese
- presented to the president
- presented to president
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
26. Debería haberse presentado al Presidente de la República un informe provisional para fines de junio de 1995.
A provisional report should have been presented to the President of the Republic by the end of June 1995.
El presente documento contiene los resúmenes de los debates de las mesas redondas celebradas en el marco de la Reunión de alto nivel de la Asamblea General, presentados al Presidente de la Asamblea General por los presidentes de las cinco mesas redondas.
The present document reflects the summaries of the round-table discussions of the High-level Meeting of the General Assembly, as presented to the President of the General Assembly by the Chairpersons of the five round tables.
El Manifiesto fue presentado al Presidente de la República y se elaboró en virtud del código de los derechos de las mujeres con cáncer.
The Manifesto was presented to the President of the Republic and thus developed under the code of the rights of women affected by cancer.
Política nacional para los jóvenes; presentada al Presidente de la República de Suriname el 10 de mayo de 2000 (con otros autores).
National Youth Policy; presented to the President of the Republic of Suriname on 10 May 2000 (in co-authorship)
Ese proyecto de política se ha presentado al Presidente y al Secretario para su consulta.
The draft policy has been presented to the President and the Registrar for consultation.
A ese respecto, Belarús manifestó que su presupuesto nacional era elaborado por el Gobierno y presentado al Presidente para su ulterior examen por el Parlamento.
In that respect, Belarus stated that its national budget was prepared by the Government and presented to the President for onward submission to the Parliament.
El plan de acción fue presentado al Presidente de la Asamblea General el último día de la Conferencia.
The Plan of Action was presented to the President of the General Assembly on the last day of the Conference.
La Unión Europea acoge con satisfacción el informe del Consejo de Derechos Humanos que ha presentado su Presidente, el Embajador de Alba.
The EU warmly welcomes the report of the Human Rights Council presented by the President of the Council, Ambassador De Alba.
21. El Forum concluiría con una declaración de las inquietudes e ideas de los niños sobre cuáles deberían ser las respuestas y los enfoques fundamentales globales al reto del cambio climático que sería presentada al presidente de la CP 15.
The outcome of the Children's Forum will be a declaration of children's concerns and ideas on what should be critical global responses and approaches to the climate change challenge, and will be presented to the president of COP 15.
En 2008, se eligió y anunció a los premiados, y se concedieron los premios en una ceremonia anual celebrada en marzo de 2009 en la Residencia Presidencial y presentada el Presidente.
The 2008 award recipients have been chosen and announced, and the awards was given in an annual ceremony that was held in March 2009, at the President's Residence, and presented by the President.
El 22 de junio, esas y otras conclusiones fueron presentadas al Presidente Al-Bashir, quien reiteró con energía que ni él ni su Gobierno aceptaban la posibilidad de una transición de la AMIS a una operación de las Naciones Unidas.
On 22 June, these and other findings were presented to President alBashir, who reiterated, in strong terms, that he and his Government did not accept the possibility of a transition from AMIS to a United Nations operation.
El Presidente de la Comisión de Lucha contra la Corrupción de Sudán del Sur anunció que el proyecto de ley de lucha contra la corrupción, que dará poderes a la Comisión homónima para juzgar independientemente los casos de corrupción, fue presentado al Presidente Kiir el 6 de diciembre para su firma.
The Chair of the South Sudan Anti-Corruption Commission announced that the Anti-Corruption Bill, which will empower the Anti-Corruption Commission to prosecute corruption cases independently, was presented to President Kiir on 6 December for signature.
La evaluación del PNUMA presentada al Presidente Goodluck Jonathan revela la contaminación por hidrocarburos en las aguas superficiales de los arroyos de Ogoniland hasta 8cm de profundidad y en las aguas subterráneas que alimentan los pozos de agua potable en 41 sitios, entre ellos un caso grave en Nisisioken Ogale en Eleme, Estado de Rivers.
The UNEP assessment presented to President Goodluck Jonathan showed hydrocarbon pollution in surface water throughout the creeks of Ogoniland up to 8 cm and in groundwater that feeds drinking wells at 41 sites, including a serious case at Nisisioken Ogale in Eleme, Rivers State.
Las recomendaciones de la Estrategia de Dakar fueron presentadas al Presidente Abdoulaye Wade del Senegal, quien empleó sus buenos oficios para movilizar a otros Jefes de Estado de África a fin de que promovieran activamente la igualdad de género.
The recommendations of the Dakar Strategy were presented to President Abdoulaye Wade of Senegal who used his good offices to mobilise other African Heads of State to actively promote the realisation of gender equality.
Estas operaciones, que incluyen datos de nacionales que viven en el extranjero, se completaron en septiembre, y los resultados fueron presentados al Presidente Gbagbo, el 6 de octubre.
Those operations, which included data from Ivorians living abroad, were completed in September, and the results were presented to President Gbagbo on 6 October.
En un documento informativo presentado al presidente Gerald Ford en octubre de 1974, hay referencias a un «informe de indicios» sobre Demetracópulos, al «memorándum adverso secreto» y al «largo memorándum de Kissinger» sobre él.
In a briefing paper presented to President Gerald Ford in October 1974, there are references to a "trace paper" about Demetracopoulos, to "the derogatory blind memo" about him, and to "the long Kissinger memo" on him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test