Traduzione per "presenta sistema" a inglese
- presents system
- it presents system
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
d) Fortalecer las ventajas del presente sistema (especificidad), al tiempo que se amplía la cooperación entre las diferentes partes del sistema;
(d) Build on the strengths of the present system (specificity) while expanding cooperation between the different parts of the system;
Cree que el presente sistema de consultas ad hoc es suficiente y eficaz.
It considers the present system of ad hoc consultations to be sufficient and effective.
El presente Sistema será publicado en el Diario Oficial y entrará en vigor 90 días después de su publicación.
The present System shall be published in the Official Gazette and shall enter into force 90 days from the date of its publication.
Asimismo, no menoscabará el derecho de la parte agraviada a ser indemnizada por la comisión de actos prohibidos por los artículos 2, 3 y 4 del presente Sistema.
Nor shall it prejudice the right of the aggrieved party to compensation arising from the commission of any of the acts prohibited under articles 2, 3 or 4 of the present System.
El presente sistema sólo permite la representación indirecta de las preocupaciones de grupos indígenas particulares.
The present system allows only for the indirect representation of the concerns of particular indigenous groups.
A los efectos del presente Sistema, los términos y las expresiones siguientes tendrán el significado que se indica a continuación, siempre y cuando el contexto no indique otra cosa:
The following terms and expressions, wherever they may occur in the present System, shall have the meanings respectively indicated below, unless the context indicates otherwise:
561. Las calificaciones principales de los estudiantes de enseñanza secundaria están contempladas en el marco del presente sistema de Certificados Nacionales de Resultados Escolares (NCEA).
561. Under the present system the National Certificates of Educational Achievement (NCEA) are the predominant secondary school students' qualifications.
Se han tomado iniciativas para considerar la posibilidad de reestructurar el presente sistema, que consta de una universidad y cinco institutos superiores, para que sea más eficiente.
Initiatives are in place to consider restructuring the present system from a university and five colleges to a more efficient system.
En la actualidad se está pensando mucho en la manera de solucionar los aspectos negativos del presente sistema y de establecer una política global para la educación a medio y largo plazo.
Considerable thought was currently being given to overcoming the adverse aspects of the present system and developing a comprehensive policy for education in the medium and the long term.
Al mismo tiempo, aliviará notablemente la inseguridad y la presión por la incertidumbre que sufren los miembros del personal con respecto a su situación contractual y reducirá la engorrosa administración del presente sistema.
At the same time, it will significantly relieve the insecurity and stress of uncertainty suffered by staff members with regard to their contractual status and will reduce the cumbersome administration of the present system.
Por poco que nos agrade el presente sistema, no podemos hacer que se desmorone de la noche a la mañana.
however little we may like the present system we cannot scrap it overnight.
(“El filósofo, supuesto vencido el resto, se levantó y se marchó con un aire de hombre que había cooperado con el presente sistema.”) <<
(‘The philosopher, supposing the rest vanquished, rose up and departed with the air of a man that had co-operated with the present system.’)
Por poco que nos agrade el presente sistema, no podemos hacer que se desmorone de la noche a la mañana.
however little we may like the present system we cannot scrap it overnight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test