Esempi di traduzione.
II. PREMISAS BÁSICAS
II. BASIC PREMISES
Esa es la premisa del multilateralismo.
That is the premise of multilateralism.
Introducción y premisas básicas
Introduction and basic premises
Esa es la premisa fundamental del debate de hoy, una premisa que reconocen los Miembros de la Organización de manera casi unánime.
That is the basic premise of today's debate -- a premise that is acknowledged almost unanimously within the membership of the Organization
Premisa del Foro
Premise of the Forum
Esta premisa -- una premisa central del informe del Consejo de Derechos Humanos -- es errónea.
This premise - a central premise of the Human Rights Council Fact-Finding Report - is wrong.
Premisas básicas
Basic premises
Sin embargo, la premisa es graciosa.
Although the premise is funny.
Dijo que la premisa es intrigante.
Said the premise is intriguing.
La premisa es absurda.
The premise is absurd.
Y su premisa es errónea.
And it's premise is faulty.
Si, la premisa es absurda.
Yes, the premise is absurd.
- la premisa es...
- The premise is...
La premisa es muy sencilla.
The premise is quite simple.
Su premisa es simple:
Their premise is simple:
La premisa es tan sencilla.
The premise is so simple.
- Su premisa es errónea.
- Your premise is wrong.
–La premisa de la premisa, por así decirlo.
The premise of the premise, so to speak.
La premisa era sencilla.
The premise was simple.
—Las premisas son ciertas.
The premises are true.
—¿Basándote en qué premisa?
Based on what premise?
Compruebe sus premisas.
Check your premises.
—¿Qué premisas básicas?
“What basic premises?”
ésta es la premisa básica.
This is the basic premise.
Ahora tenía una premisa.
I now had a premise.
Mi premisa era un engaño.
My own premise was a fraud.
Ahora, ya tenía una premisa.
Now, I had a premise.