Esempi di traduzione.
Con todo, sería prematuro medir esos efectos.
However, it is too early to measure the impact.
SOBRE LA PREMATURA RETIRADA DE SOMALIA DE LA ONUSOM
ON UNOSOM'S EARLY WITHDRAWAL FROM SOMALIA
* Debido a la terminación prematura del período de sesiones.
* Owing to early ending of the session.
Matrimonio prematuro
Early marriage
El matrimonio prematuro es común en todo el país.
Early marriage is common nationwide.
La primera se refiere al matrimonio prematuro.
25. The first of these concerns early marriage.
Sin embargo, es prematuro afirmarlo con certeza.
However, it is too early to conclude this with certainty.
Son frecuentes los matrimonios prematuros y forzados.
71. Early and forced marriages are common.
Los matrimonios prematuros y los embarazos a edad prematura pueden obligar a algunas muchachas a abandonar la escuela.
23. Early marriage or early pregnancy can force some girls to drop out of school.
- ¿El Alzheimer Prematuro?
- Early Onset Alzheimer's?
Diagnóstico prematuro de piromanía.
Early onset pyromania.
Prematuras flores blancas.
An early white crocus.
Todavía es prematuro.
It's still early.
Además es prematuro.
besides, it's early.
- ¡Hola, retiro prematuro!
-Hello, early retirement.
Regalo prematuro de cumpleaños.
Early birthday present.
Es demasiado prematuro.
It's still too early.
Matrimonios prematuros y nacimientos prematuros no habían sido poco comunes en ese barrio.
Early marriage and early childbirth wouldn’t have been uncommon in that neighborhood.
—¿Las niñas fueron prematuras?
“Were the girls early?”
—Es prematuro decirlo.
'It's too early to say.
—Intuición de una muerte prematura.
Intuition of early death.
Sophia fue prematura, eso es todo.
"Sophie was born too early; that's all.
Mi regalo es una muerte prematura.
My gift is an early death.
La nieve prematura ya se estaba fundiendo.
The early snow was already melting into wetness.
–¿No es un poco prematuro…? – empezó Padre.
"Isn't it a little early…" began Father.
¿Buscas una muerte prematura?
“Do you seek an early death?”
¿Estás convencido de que es demencia prematura?
You convinced it’s early dementia?