Traduzione per "predominantemente masculina" a inglese

Predominantemente masculina

• predominantly male

Esempi di traduzione.

predominantly male

45. Con respecto a Hong Kong, la circunscripción electoral funcional es indirectamente discriminatoria para la mujer, puesto que da por resultado una representación predominantemente masculina.
45. With regard to Hong Kong, the functional constituency was indirectly discriminatory to women; since it resulted in predominantly male representation.

56. Debido a la falta de orientación profesional y a la persistencia de los estereotipos de género, se hace más difícil la elección de una profesión entre algunas de las carreras predominantemente masculinas.
56. Insufficient professional guiding and the persistence of gender stereotypes hinder the choice of a profession among some predominantly male professions.

Aparte de ello, el estudio mostró que la mayoría de los abonados a Internet es predominantemente masculina, de altos ingresos y principalmente urbana, lo que apunta a una disparidad social creciente.
Besides that, the ISS showed that bulk of the Internet subscription is predominantly male, high-income and urban dominated, indicating widening societal disparity.

Los estudios llevados a cabo sobre el tema ponen de manifiesto que el consumo de alcohol comienza entre los 15 y los 16 años y es un fenómeno predominantemente masculino.
Surveys carried out on the consumption of alcohol reveal that the use of alcohol start at around 15 and 16 years of age is a predominantly male phenomenon.

Asimismo algunas de las profesiones académicas son predominantemente masculinas.
There are also some predominantly male professions amongst the academic professions.

En la actualidad esas profesiones, salvo la de dependiente, son predominantemente "masculinas".
Today, except for shop-assistants, these occupations are predominantly "male".

12.6.1 La adopción de decisiones es dominio predominantemente masculino tanto a nivel del hogar y de la comunidad como a nivel nacional.
12.6.1 Decision-making is a predominantly male domain at the household, community and national levels.

Por consiguiente, se encomendó a la Comisión que adoptase reglamentos para determinar el procedimiento a seguir en el caso de las empresas en las que no existen categorías profesionales predominantemente masculinas.
Therefore, the Commission was mandated to adopt regulations on how to proceed in companies with no job classes that are predominantly male.

En consecuencia, en 2005 se adoptaron disposiciones para la incorporación de dos categorías de trabajo predominantemente masculinas en las empresas que carecieran de ellas, con fines de comparación.
Thus, regulations were applied in 2005 to provide two predominantly male job categories for companies lacking them, for the purposes of comparison.

Tú, una mujer, estás perturbando un ambiente predominantemente masculino.
You, a woman, are upsetting a predominantly male environment.

La población blanca, predominantemente masculina y costera, aspiraba al pequeño comercio, ser dueños de una tienda o un bar.
The white population, predominantly male and coastal, aspired to petty trade, shop owning, and bar-keeping.

No estoy seguro de poder sobrellevar el ambiente predominantemente masculino que hay aquí en la villa, con fiestas en la piscina y jovencitos que se prostituyen.
I’m not sure I could handle the predominantly male atmosphere up here at the villa. Pool parties and rent boys.”

Sin embargo, las numerosas parejas, predominantemente masculinas, de mediana edad y un tanto obesas, que presenciaban el espectáculo se mostraban bastante estimuladas por su actuación. No así Victoria.
Nonetheless, the crowd of overweight, middle-aged, predominantly male couples in the Prince's Room seemed appropriately titillated by her performance. Victoria was not.

El poder de la mujer y su capacidad para engendrar vida fueron en otro tiempo algo muy sagrado, pero suponían una amenaza para el ascenso de una Iglesia predominantemente masculina, por lo que la divinidad femenina empezó a demonizarse y a considerarse impura.
The power of the female and her ability to produce life was once very sacred, but it posed a threat to the rise of the predominantly male Church, and so the sacred feminine was demonized and called unclean.

En un principio, cuando ella estuvo ensamblando el equipo para el director, ellos habían calibrado su pericia, se habían estado cuestionando sus habilidades para ejercer semejante autoridad, porque el grupo era predominantemente masculino y sus miembros provenían de unos ambientes donde su género reinaba indiscutiblemente.
At first, when she was assembling the team for the director, they were gauging her skills, her ability to wield authority, because they were predominantly male and came from positions where their gender reigned supreme.