Traduzione per "precisionismo" a inglese

Precisionismo

• precisionism

Esempi di traduzione.

precisionism

El precisionismo es consciente del malestar que genera su cruzada.
Precisionism is conscious of the unease that its crusade generates.

En uno de ellos, La Giralda, el 6 de agosto de 1945 nació el precisionismo.
In one of these, La Giralda, on August 6th, 1945, precisionism was born.

Por mutua delicadeza, el tema del precisionismo estaba ausente de las conversaciones.
Out of mutual discretion, the topic of precisionism was never brought up.

Durante un par de años el precisionismo dominó, con mucha ventaja sobre las otras escuelas, la vida literaria de la ciudad.
For several years, precisionism dominated the literary world in the city, with a strong advantage over the other schools.

Se ocupaba más del estudio jurídico y de sus relaciones sociales y familiares que del precisionismo y de la poesía en general.
He was more occupied with his law firm and with his social and familial connections than with precisionism or with poetry in general.

El precisionismo, en cambio, fue reconocido desde su aparición como algo más que un simple movimiento literario, como una verdadera Weltanschaung.
Precisionism, meanwhile, had been recognized from the beginning as something more than a simple literary movement, as a true Weltanschauung.

Con ese asado, el segundo período institucional del precisionismo después de haber sido anunciado por La Región o por el artículo de Brando, quedó inaugurado.
With that cookout, precisionism’s second institutional era, after the announcement in La Región and Brando’s article, was inaugurated.

Pero tenía pasta de líder, y cuando se olvidaba de su dichoso precisionismo, podía ocurrirle que escribiese algún buen soneto.
But he was a good leader, and when he put aside his darling precisionism he could manage to write a decent sonnet.

Por cierto que conoce la historia desde mucho antes de haber empezado a estudiar con Soldi el precisionismo y los otros movimientos de vanguardia de la provincia.
Of course, she’d known that story long before she and Soldi started their history of precisionism and the other avant-garde movements in the province.

Así que el autor de El precisionismo, por un testigo de su tiempo, hizo bien en desaparecer de la ciudad retirándose con discreción a Buenos Aires;
So it made sense for the author of Precisionism, by a witness of the time to disappear from the city and withdraw discretely into Buenos Aires.