Traduzione per "precios del caucho" a inglese

Precios del caucho

• rubber prices

Esempi di traduzione.

rubber prices

Los precios del caucho han estado subiendo a un ritmo constante desde 2008 (véase el anexo 39), y las reformas del decreto ley núm. 16 han caducado.
Rubber prices have been steadily increasing since 2008 (see annex 39), and the reforms of executive order 16 have expired.

Las adquisiciones de la reserva de estabilización habían contribuido a detener caídas en los precios del caucho, y las ventas a frenar las subidas bruscas de éstos.
The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices.

Los precios del caucho natural se mantuvieron relativamente estables, en parte gracias a la compra de existencias reguladoras por la Organización Internacional del Caucho Natural.
Natural rubber prices remained relatively stable, helped by buffer-stock purchases by the International Natural Rubber Organization.

A medida de que los precios del caucho seguían aumentando, el nivel de tensión se mantenía elevado en algunas plantaciones.
As rubber prices continued to climb, tensions remained high on some plantations.

Los precios del caucho natural se mantuvieron altos durante la campaña de 2010/2011, debido a la fuerte demanda de neumáticos de las economías de mercado emergentes y al costo elevado de la energía (petróleo crudo) (que afecta a los precios del caucho sintético), así como a las perturbaciones de la oferta derivadas de las malas condiciones climáticas de los principales países productores, como Tailandia, que es el mayor productor mundial, pero también China, Viet Nam y Camboya.
Natural rubber prices remained high in 2010/11 owing to strong demand for tyres in emerging market economies and high energy (crude oil) costs (affecting synthetic rubber prices) and supply disruptions from poor weather conditions in major producing countries such as Thailand, the world's biggest producer, as well as in China, Viet Nam and Cambodia.

A pesar de un ligera recuperación de los precios del caucho, la reducción de los precios respecto al año anterior fue del 50%
Notwithstanding a slight recovery of rubber prices, the year-over-year decrease in prices was 50 per cent.

Pese a que la tendencia parece haber cambiado durante el segundo semestre, los precios del caucho siguen siendo muy altos (superior en un 40% aproximadamente al nivel de 2005).
Even if the trend seems to have changed in the second half, rubber prices remain very high (about 40 per cent above their 2005 level).

Los precios del caucho natural se mantuvieron altos en 2011, debido a la fuerte demanda de neumáticos de las economías de mercado emergentes y al costo elevado de la energía (especialmente petróleo crudo), que afecta a los precios del caucho sintético.
Natural rubber prices remained high in 2011 due to strong demand for tyres in emerging market economies and high energy costs (especially crude oil), affecting synthetic rubber prices.

Los precios del caucho, que llegaron a su nivel máximo a mediados de 2008, han bajado casi dos tercios desde entonces.
Rubber prices, which peaked in mid-2008, have since fallen by almost two thirds.

Fue en una época en que el precio del caucho se había desmoronado y miles de trabajadores estaban perdiendo sus empleos.
This was at a time when rubber prices had slumped and thousands of workers were losing their jobs.