Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El objetivo del Gobierno es lograr una cobertura completa mediante guarderías, una elevada calidad y un precio bajo.
The Government's goal is to achieve full day care coverage, high quality and a low price.
Otra dificultad importante es que el mercurio de precio bajo se puede adquirir fácilmente, por eso cuando los mineros buscan la forma de eliminarlo se fijan primeramente en lo que se podrían ahorrar.
Another significant challenge is that low-priced mercury is readily available so ASM miners are not seeking out mercury-free alternatives on the basis of economics.
El Estado suministra a los estudiantes los víveres según las etapas de su estudio y vende a precio bajo los artículos escolares y de uso diario.
The state provides food to students at various educational levels and ensures the provision of school supplies and daily necessities at low price.
Afirmó que eran tres principalmente los criterios que inducían a pensar que la CVRD debía venderse en bloque: el primero era que la CVRD tenía muchas compañías que estaban relacionadas entre sí y que algunas de estas compañías probablemente no serían competitivas por sí solas; en segundo lugar, en vista de la participación minoritaria del sector privado y del hecho de que los accionistas preferían adquirir acciones en el caso de algunas filiales, esto podía dar lugar a que se consiguiera un precio bajo por las acciones; y, en tercer lugar, la fragmentación de la CVRD podía perjudicar los derechos de los pequeños accionistas.
Three main factors suggested that CVRD should be sold as a single unit: first, CVRD had many interrelated companies and some of these would probably not be competitive on their own; secondly, given the existing minority private-sector ownership and the fact that the shareholders had a preference for share acquisition in the case of some subsidiaries, it was possible that a low price for the shares would result; and thirdly, the division of CVRD could adversely affect the rights of small shareholders.
Suministrar continuamente, sin justificación adecuada, una mercancía o un servicio a un precio que sea excesivamente inferior a los costos o suministrar injustificadamente de otro modo una mercancía o un servicio a un precio bajo, tendiendo así a dificultar las actividades mercantiles de otras empresas.
Without proper justification, supplying a commodity or service continuously at a price which is excessively below the cost incurred in the said supply, or otherwise unjustly supplying a commodity or service at a low price, thereby tending to cause difficulties for the business activities of other firms.
El aspecto positivo de la discriminación en materia de precios es que algunos consumidores a quienes se ofrece un precio bajo con arreglo a una estrategia de discriminación tal vez no puedan permitirse adquirir ese producto si se cotiza a un precio único y uniforme.
The positive aspect of price discrimination is that some consumers who are offered a low price under a discriminatory strategy may be unable to afford the product if it must be offered at a single, uniform price.
Las tarifas mínimas consisten en cobrar un precio bajo a los usuarios que utilizan niveles mínimos de electricidad.
With lifeline pricing, a low price is charged to those utilizing minimal levels of electricity.
Se recordó asimismo que un precio bajo no sería necesariamente, de por sí, un indicio de que pudiera haber un riesgo de incumplimiento.
It was also recalled that a low price per se would not necessarily indicate a performance risk.
Si él se enfada conmigo por comprar la tierra a un precio bajo... no creo que el trato pueda llevarse a cabo.
If he is angry on me for buying the land at low price... I can't believe you selling the land...
motores enormes, primitivos, con suspensiones simples, con un precio bajo y por último, algo de pintura naranja.
Massive engine, crude, simple suspension, very low price and finally, some orange paint.
Vende todo, incluso a un precio bajo, la casa de la ciudad en ile St Louis, la oficina, todo.
Sell everything, even at a low price, the townhouse on Île Saint-Louis, ...the office building, everything.
Le debes haber dado un precio bajo... y como no quedó satisfecho... entonces rompió el vidrio para recuperar el teléfono.
You must have given him a low price, he wasn't satisfied so he broke you glass to take his phone back.
Puedo ofrecerte un acuerdo de taxis por un precio bajo.
I can offer you a taxi deal for a low price.
Lo alquilé por un precio bajo pero se ve muy bonito.
I rented it for a low price but it looks very nice
Y si para conducir un Toyota, tu elección es un precio bajo... ¿Qué hacemos?
And drive out a Toyota of your choice at a low price...
Si lo haces ahora, por un precio bajo, usted puede tener el público humillación como bueno
If you act now, for one low price, You can have public humiliation as well.
(Era un precio bajo para Fitzgerald, pero no para un escritor durante la Depresión;
(This was a low price to Fitzgerald, but not for a writer during the Depression;
Nada me gusta tanto como adquirir cosas nuevas a un precio bajo.
I like nothing better than acquiring new things at a low price.
A un precio bajo... por tratarse de ti. —Exactamente. —Farl movió la cabeza arriba y abajo—.
A low price-just for thee." Farl nodded. "Exactly.
El precio bajo es el último refugio del profesional del marketing que ha agotado todas sus ideas. ¿Y GRATIS?
Low price is the last refuge of a marketer who has run out of generous ideas. And what about free?
Por compasión le fijé un precio bajo, pero los dominios de Varcour son más ricos, sus historiales más brillantes y sus victorias han sido ampliamente celebradas.
In mercy, I gave him a low price. The domains of Varcour are richer, its standards brighter, its victories more wildly sung.
De lo que queda, Charis destina una parte a comprar la casa; el propietario quiere quitársela de encima, cree que el municipio la derribará en cualquier momento y acepta de buena gana un precio bajo.
Charis spends part of what’s left buying the house—the landlord wants it off his hands, he thinks the city will tear it down any day now, so he’s happy to take a low price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test