Traduzione per "potencial comercial" a inglese

Potencial comercial

sostantivo

• market potential

Esempi di traduzione.

market potential sostantivo

A grandes rasgos se calcula que el potencial comercial del MDL para el período de cinco años comprendido entre 2008 y 2012 es de 13.000 millones de dólares, es decir, 2.700 millones de dólares anuales39.
The market potential of the CDM for the five year period 2008-2012 is estimated at roughly US$ 13 billion, or US$ 2.7 billion per annum.

Las prácticas de gestión orientada al comercio en las empresas agroindustriales, en particular de producción de aceite de palma y palmito, han mostrado un potencial comercial prometedor.
Business-oriented management practices for agro-industrial enterprises, including palm-oil and palm-heart production, have shown a promising market potential.

Para mantener y mejorar las perspectivas económicas de las familias propietarias de bosques y las comunidades locales, es preciso seguir trabajando para desarrollar el potencial comercial de los productos y servicios no comerciales.
29. To maintain and enhance economic viability for family forest owners and local communities, further efforts are needed to develop the market potential of non-marketable goods and services.

El programa de BioTrade de la UNCTAD patrocinó el estudio de un caso en el Ecuador, donde un proyecto experimental iniciado en 1998 por 20 mujeres había llegado a convertirse en 2001 en una empresa comunitaria denominada Jambi Kiwa; el proyecto tenía como objetivo mejorar la calidad de vida, fomentar la igualdad entre los géneros, garantizar el uso sostenible de los recursos naturales circundantes y aprovechar el potencial comercial de las plantas medicinales.
The UNCTAD BioTrade programme sponsored a case study in Ecuador, where a pilot project started in 1998 by 20 women had, by 2001, evolved into a communitarian business named Jambi Kiwa; the project aimed to improve the quality of life, foster gender equality, guarantee the sustainable use of surrounding natural resources and capture the market potential of medicinal plants.

La iniciativa tiene por objeto investigar la disponibilidad, calidad, accesibilidad y responsabilidad, además del potencial comercial de los datos sobre nombres geográficos.
It aims at investigating the availability, quality, accessibility and responsibility as well as the market potential of geographical names data.

Se considera que algunos productos apícolas especiales de las Islas Vírgenes, como la miel, la cera de abeja y el polen, tienen una producción y potencial comercial excelentes .
Apicultural specialty commodities such as honey, beeswax, and bee pollen are seen as having excellent production and market potential in the Virgin Islands.

a) Fomento de las cadenas de valor agrícolas con potencial comercial (57,3% del préstamo para el proyecto)
(a) Promotion of agricultural value chains with market potential (57.3 per cent of project loan)

Contribuir a la mitigación de la pobreza rural en la zona-objetivo potenciando el acceso de la población rural pobre a las cadenas de valor que tengan potencial comercial
Help to reduce rural poverty in the target area by enhancing access of the rural poor to value chains with market potential

a) Fomentar en beneficio de los grupos-objetivo las cadenas de valor (de la banana, la yuca y el maní) que tengan un potencial comercial importante;
(a) Develop value chains (for banana, cassava and peanuts) with significant market potential to the benefit of the target groups