Traduzione per "por violencia" a inglese

Por violencia

• for violence
• by violence

Esempi di traduzione.

for violence

La violencia engendra más violencia.
Violence breeds violence.

La violencia se dividía en violencia física, daño sicológico, violencia sexual y violencia en los bienes.
Violence was categorized as physical violence, psychological harm, sexual violence and violence against property.

La ley contra la violencia familiar clasifica estos actos en cinco categorías: violencia económica, violencia patrimonial, violencia emocional, violencia física y violencia sexual.
The law against domestic violence classified these acts into five categories: economic violence, property violence, psychological violence, physical violence, and sexual violence.

Esta ley castiga la violencia económica, la violencia física, la violencia psicológica y la violencia sexual.
This law punishes financial violence, physical violence, psychological violence and sexual violence.

Violencia contra la mujer, violencia doméstica y violencia contra los niños
Violence against women, domestic violence and violence against children

La violencia añadida a la violencia conducirá sólo a más violencia.
Violence added to violence will only lead to more violence.

Se definen como manifestaciones de violencia doméstica: violencia física, violencia psicológica o emocional, violencia sexual, violencia patrimonial.
Domestic violence can take the form of physical violence, psychological or emotional violence, sexual violence or violence against property.

Una condena por violencia.
One conviction for violence.

El cargo por violencia contra un menor es más severo.
Charge for violence against minor is more severe

Tiene antecedentes por violencia.
You've got form for violence.

Es violencia sólo por violencia.
This is about violence for violence's sake.

Cuatro páginas de antecedentes, muchos por violencia.
Four pages of form, lots of it for violence.

¿La primera por violencia en Halifax en 1923? Sí.
The first of these being for violence at Halifax in 1923?

George, tienes antecedentes por violencia.
George, you have a record for violence.

Nada que apunte a una historia o capacidad por violencia alguna.
Nothing pointing to a history of or capacity for violence whatsoever.

lvan Snivitz 8 años por violencia y prostitución de mujeres
Ivan Snivitz 8 YEARS for violence and pimping

Pero nada de violencia. ¡Nada de violencia, por favor!
But no violence. Please, no violence!

No se trata de violencia, no de violencia física.
Not like violence. Not physical violence.

El problema con la violencia es que engendra más violencia.
The trouble with violence is that it begets more violence.

by violence

Por violencia por toxinas por locura
By violence. By toxins. By madness.

Te llamé, porque tengo aquí una muerte por violencia.
I called you because I have here a death by violence.

Desde entonces ha habido 50 muertes por violencia, así que la pregunta permanece:
Since then there have been 50 deaths by violence, so the question remains:

Rechazados de todo el mundo, chicos a quienes nadie quería, desplazados por violencia o negligencia.
Discards from across the globe, kids whom no one wanted, displaced by violence or neglect.

Pusieron a "We're not Gonna Take it" en los "15 Obscenos" por violencia y no era más violenta que la Declaración de Independencia.
They put "We're not Gonna Take it" in the "15 Obscene" by violence and was no more violent than the Declaration of Independence.

Sin embargo, éste no es el caso, ya que el comportamiento de mi cliente está motivado por una pérdida temporal de memoria causada por violencia.
This is not the case, however, because it was due to - a probably temporary loss of memory caused by violence.