Traduzione per "por razones imperiosas" a inglese

Por razones imperiosas

• for compelling reasons

Esempi di traduzione.

for compelling reasons

Otras delegaciones, sin embargo, objetaron que no debía suprimirse ninguna disposición actual sin una razón imperiosa.
But other delegations cautioned that existing provisions should not be deleted absent compelling reasons.

No existían razones imperiosas para que la CAPI modificase su metodología.
There had been no compelling reason for the Commission to revise its methodology.

La Comisión Consultiva no considera que hay ninguna razón imperiosa que justifique la aprobación de estos puestos.
The Advisory Committee finds no compelling reason for the approval of these two posts.

Existen dos razones imperiosas para aprobar el convenio cuanto antes.
There were two compelling reasons for adopting the Convention sooner rather than later.

Por consiguiente, considera que no existen razones imperiosas para que la Asamblea examine de nuevo esta cuestión.
It therefore sees no compelling reason for the Assembly to take up this matter again.

No deberían reanudarse los debates a este respecto a menos que hubiese una razón imperiosa para hacerlo.
Discussions should not be resumed here unless there is a compelling reason for doing so.

Por lo tanto, la Corte no puede considerar este factor como una razón imperiosa para negarse a ejercer su jurisdicción.
That being so, the Court cannot regard this factor as a compelling reason to decline to exercise its jurisdiction.

c) Razones imperiosas de carácter humanitario.
(c) Compelling reasons of a humanitarian nature.

La publicidad de documentos y registros puede, por razones imperiosas, verse limitada por ley.
The publicity of documents and recordings may, for compelling reasons, be restricted by law.

No hay razones imperiosas que impidan que la Corte ejercite su facultad discrecional de emitir una opinión consultiva
No compelling reasons for Court to use its discretion not to give an advisory opinion.

Tenemos que sustituir la gasolina enseguida por tres razones imperiosas.
We have to replace that gasoline quickly for three compelling reasons.

Mientras descendía de nuevo las escaleras, observó con satisfacción que no había ninguna razón imperiosa para regresar a Londres.
As he clumped back down the stairs, he noted with satisfaction that there wasn’t a single compelling reason to return to London.

Lacónico y huraño por naturaleza, no tardó en reprocharse esa conversación iniciada sin ninguna razón imperiosa.
By nature morose and sparing of his words, he was already reproaching himself for a conversation into which he had entered for no compelling reason.