Traduzione per "por los pelos" a inglese

Por los pelos

aggettivo

• narrow

Esempi di traduzione.

narrow aggettivo

La escapada por los pelos de Gunnar.
Gunnar's narrow escape.

«Salvado por los pelos», masculló Aaron.
Narrow escape, Aaron muttered.

Sí, ha habido cosas de las que he escapado por los pelos.
Yes, I have had some narrow escapes.

Nuestra huida fue rápida, nuestro escape por los pelos.
Our flight was rapid: our escape narrow.

—Nos hemos salvado por los pelos, eso es lo que creo…
“I think we had a narrow miss, is what I think—”

Por una vez, no le pareció divertida la emoción de escaparse por los pelos.
For once she took no delight in the thrill of a narrow escape.

Ha escapado por los pelos —dijo la voz sombría—.
This one’s had a narrow escape,” he said in his dark voice.

«Nos libramos por los pelos», contó Orville a su padre.
“We had a very narrow escape,” Orville reported to his father.

Capitana, estoy asustado por demasiadas escapadas por los pelos.
Captain, I've been scared silly by too many narrow escapes.