Traduzione per "por lo contratado" a inglese

Por lo contratado

• for the hired
• so hired

Esempi di traduzione.

for the hired

incluidos los trabajadores contratados
including: hired workers:

Personal contratado por el PNUD*
UNDP hired staff*

Trabajadores contratados
Hired Workers

38) Jubilados contratados por cualquier período en comparación con el total de funcionarios contratados por un año o más, más los jubilados durante el ciclo (número y porcentaje del total de contratados)
38) Retired staff hired for any period of time as compared to total staff hired for one year or longer plus retirees during the cycle (count and percentage of total hiring)

Número de trabajadores contratados
Number of workers hired

Porcentaje de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados por el departamento/ oficina en el tercer ciclo del PARH: x/y = %
Percentage of hired retired staff as compared to total staff hired in D/O in the 3rd HRAP cycle:

Total de personas que han sido contratadas (miles de personas)
Total hired (thousands)

Reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios contratados durante el ciclo.
To reduce the number of hired retired staff as compared to the total hired staff during the cycle.

—¿Contratado por ese?
Hired by this one here?

No, no contratada por el esclavista.
No, not hired by the slaver.

—Pues estás contratado.
“Then you’re hired.”

– ¿Le has contratado?
Did you hire him?

Para eso lo había contratado.
That was what I was hiring him for.

—La persona que me había contratado.
“By whoever hired me.”

—Considérate contratado.
“Consider yourself hired.

—¿Te ha contratado alguien?
“Someone’s hired you?”

so hired

Los directores tienen flexibilidad absoluta para contratar a cualquier candidato de su elección por un período que oscila entre 3 y 11 meses utilizando el anuncio de vacante temporal, período tras el cual el funcionario contratado en esas condiciones toma un receso de 1 mes y luego vuelve a ser contratado.
Managers have absolute flexibility in recruiting any candidate of their choice for periods ranging from 3 to 11 months using the temporary vacancy announcement, after which the staff member so hired takes a break for 1 month and he or she is then recruited again.