Traduzione per "por la corriente" a inglese

Por la corriente

• by the current
• by stream

Esempi di traduzione.

by the current

Reclasificación de no corriente a corriente
Reclassification non-current to current

Los demás han debido ser arrastrados por la corriente.
The rest must have been carried further on by the current.

Simplemente dejarse llevar por la corriente.
Just be carried by the current.

Debe haber sido arrastrado por la corriente.
Must have got carried by the current.

Parecería que ese tipo fue llevado, pero por la corriente.
This guy looks like he was carried off by the current.

No se deje llevar por la corriente.
Don't be swayed by the current.

Por ejemplo, ¿por la corriente del río?
As in, by the current of a river?

Ella probablemente se hundió o fue arrastrada por la corriente.
She probably drowned or was pulled away by the current.

¡Quedará devastado por la corriente!
You'll be swept away by the current!

Solo somos llevados por la corriente.
We're just carried along by the current.

Y el Janolus es puesto a salvo por la corriente.
And Janolus is swept to safety by the current.

Era por las corrientes. —¿Qué corrientes? —preguntó el capitán.
It was in the currents." "What currents?" asked the Captain.

A contra corriente.
Against the current.

Pero no hay tal corriente.
But there is no current.

No, allí había corrientes ocultas, corrientes que tenían que ser exploradas.
No, there were hidden currents here. Currents that needed to be explored.

La corriente del viento alteraba la corriente matemática que yo invocaba.
The current of the breeze disturbed the mathematical current I was calling up.

La corriente alterna, por ejemplo, es más peligrosa que la corriente continua.
Alternating current, for example, is more dangerous than direct current.

Tuzzi había estado soñando: «Primera corriente…, segunda corriente».
Tuzzi had been dreaming: “first current…second current.”

Bueno, vuestra caída coincidió muy favorablemente con las corrientes. —¿Las corrientes?
"Well, your fall coincided most favorably with the currents." "The currents?

Los electrones están por todas partes; las corrientes y las posibles corrientes están por todas partes.
Electrons are everywhere—currents and potential currents are everywhere.

Escuelas y corrientes
Schools and Currents

by stream

o Para corrientes de desechos específicas;
o For specific waste streams;

Corrientes de desechos prioritarias
Partnerships Priority waste streams

en determinadas corrientes de desechos;
for specific waste streams;

Biología de los lagos y de las corrientes de agua
Lake and stream biology

Corriente de desechos
Waste stream

No cruzaré esta corriente.
I will not cross that stream.

No es una corriente rápida.
“It’s not a fast-flowing stream.”

Buscas una corriente de agua.
You found a stream.

Se llamaba Corriente Favorable.
It was called Following Stream.