Traduzione per "ponerse nervioso" a inglese

Ponerse nervioso

frase

• get the needle

Esempi di traduzione.

take on verbo

Una cosa es correr riesgos en la cancha, Jojo está acostumbrado a eso, es un muchacho acostumbrado a hacer lo más inesperado bajo presión, pero otra muy distinta es que un chico emprenda riesgos en algo tan importante cuando, de momento, no han habido unos resultados unidireccionales en su expediente. Las chapuzas lingüísticas iban acumulándose y el rector empezaba a ponerse nervioso.
It’s one thing to take chances on the court. Jojo is used to that. He’s a kid who’s used to doing the unexpected under pressure. But it’s another thing for a kid to take a chance in a thing that’s just as important where he don’t qualify as a star.” The President was beginning to get nervous. The he don’ts were piling up.