Traduzione per "poner el zapato" a inglese

Poner el zapato

• put the shoe

Esempi di traduzione.

put the shoe

Es solo una teoría, pero es posible que alguien lo sometió, le sacó uno de los zapatos, le inyectó algo entre los dedos para causar un ataque cardíaco y después le volvió a poner el zapato.
It's just a theory, but it's possible somebody subdued him, took off one of his shoes, injected something between his toes to cause a heart attack, and then put the shoe back on.

Nos volvimos a poner nuestros zapatos y fuimos conducidos fuera de la zona de masajes.
We put our shoes back on and were led out of the massage area.

¿Por qué no pretendemos que soy Cenicienta y puedes poner ese zapato en mi pie?
Why don’t we pretend I’m Cinderella and you can put that shoe right on my foot?”

Finalizó su elogio con la frase: «¡Puede poner sus zapatos sobre mi cama cuando quiera!».
She ended her eulogy with the phrase “He can put his shoes on my bed anytime!”

Cuando ella, después de sacar la piedra, se empezó a poner el zapato, ya no los podía oír.
By the time she had got the stone out and was putting the shoe on again she could no longer hear them.

(Recordatorio: Poner los zapatos de fiesta en la ventana, a ver si el aire fresco les quita el olor a gasolina).
(_Mem_.: Put evening shoes out of window to see if fresh air will remove smell of petrol.)

No hacían ningún esfuerzo, excepto el de poner un zapato delante de otro para no caer de bruces sobre las caras insólitas.
They made no effort, except to put one shoe before the other to keep from collapsing upon their unusual faces.