Traduzione per "poner al tanto" a inglese

Poner al tanto

verbo

• be updated

Esempi di traduzione.

be updated verbo

a) Poner a los ASR al día del estado operacional y de otras cuestiones;
(a) To provide RSAs with an update of operational status and issues;

4. Poner al día la Estrategia Nacional de Vivienda (ENV) incorporando:
4. Update the existing NSS by incorporating into it:

Se ha previsto poner en práctica las leyes reformadas a finales de 2006.
It is anticipated that the updated legislation will be in place by the end of 2006.

Para ello, debemos poner al día nuestra plataforma.
In so doing, we must update our platform.

Poner a los ASR al día de los problemas de fragmentación y seguridad
To provide RSAs with an update on the fragmentation and security issues

Sin embargo, conviene poner al día algunos aspectos de esa información.
There is reason, however, to update this information on a number of points.

Quizás se podría poner al día a la Comisión acerca de esta cuestión.
Perhaps the Committee could be updated on that matter.

Poner a los ASR al día de los actuales problemas de fragmentación
To provide RSAs with an update of current fragmentation issues

a Waters, de “poner al día”
Waters, at “updating”

Está intentando poner al día mis gustos.
He’s trying to update my tastes.”

Palabras para poner al día esta confesión liberadora.
Words to update this confession to free me.

Otro objetivo era poner al día un diccionario ju/’hoan.
Another goal was the updating of a Ju/’hoan dictionary.

No has de poner en peligro la actualización de Omnius que transportamos…
You must not endanger the Omnius updates we carry—

Poner al día las suscripciones no sale tan caro, pero el equipo sí.
Update subscriptions aren’t all that expensive, but the equipment is.

Quería poner a Crowder al corriente de la evolución del caso.
He wanted to give Crowder a brief update on the case.