Traduzione per "poncho" a inglese

Poncho

sostantivo

• poncho

Esempi di traduzione.

poncho sostantivo

160 juegos de equipo personal (cinturón, tirantes, cantimplora, bolsa de primeros auxilios, bolsas de munición, mochila, poncho con forro)
160 sets of individual equipment (belt, suspenders, canteens, first aid pouch, ammunition pouches, rucksack, poncho with liner)

Sólo los propios pobres saben lo es el hambre cuando el hambriento no tiene ni un pedazo de pan para llevarse a la boca, ni un poncho para protegerse del frío ni una aspirina para aliviar el dolor de cabeza.
Only the poor themselves know what hunger means - when a hungry man does not have even a morsel of bread to eat, or a poncho against the cold or an aspirin to take away a headache.

Aproximadamente 30 DDTT-SL, entre ellos tres mujeres cubiertos con ponchos y pasamontañas provistos de armas de fuego de largo alcance y explosivos atacaron la Delegación Policial de Algamarca-Cajabamba resultando seis efectivos PNP heridos y el local policial destruido en un 80%, asimismo, inutilizaron la antena parabólica y una camioneta; los DDTT se retiraron con dirección de los caseríos Escate-Chuquisongo.
Some 30 Sendero Luminoso terrorist criminals, including three women with ponchos and ski masks carrying long-range firearms and explosives, attacked the police post at Albamaroa-Cajabamba, leaving six PNP officers wounded and the police post 80 per cent destroyed. They also wrecked the dish antenna and a truck. The terrorist criminals withdrew in the direction of the villages of Excate-Chuquisongo.

"El pasado 7 de noviembre en la ciudad de Sucre, los ponchos rojos y la presidenta de la Asamblea Constituyente, Silvia Lazarte, fueron representados con caretas de burro".
"On 7 November in Sucre, the `red ponchos' and the President of the Constituent Assembly, Silvia Lazarte, were represented with donkey masks."

Cuatro presuntos delincuentes terroristas de Sendero Luminoso, armados con dos fusiles, vestidos con ponchos y pasamontañas, incursionaron en el caserío Chilchil, ubicado a 4 kilómetros de Sarín, asesinando a Antonio Araújo Laguna (26), Asunción Araújo Laguna (17) y Augusto Araújo Alvarado (51) (padre de los primeros nombrados); manifestando "Así mueren los soplones del ejército".
Four alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with two guns and wearing ponchos and ski masks, entered the village of Chilchil, 4 kilometres from Sarín, and killed Antonio Augusto Araujo Laguna (26), Asunción Araujo Laguna (17) and Augusto Araujo Alvarado (51) (father of the first two), shouting "This is how army informers die".

Aun ahora algunas personas seguían usando el término "ponchos de oro".
Even now, some people continued to use the term "golden ponchos".

Al día siguiente había aparecido en los periódicos un artículo con el título "Indios con ponchos de oro".
The next day an article headed "Indians with golden ponchos" had appeared in the newspapers.

-Sí, es Poncho.
~ Yeah, that's Poncho.

Traigan un poncho.
Bring a poncho;

- Si. Los Ponchos.
- Yeah. ln ponchos.

El viejo Poncho.
There's Old Poncho.

Forro de poncho.
- Poncho liner. - Check.

¡Mi perro Poncho!
...My dog Poncho.

- Tengo miedo, Poncho.
- I'm scared, Poncho.

como un poncho.
like a poncho.

Reciclen sus ponchos.
Recycle your ponchos.

- Es un poncho.
- It's a poncho.

El poncho era muy cómodo.
The poncho was a comfort;

—Cubrió las sillas con las alfombrillas, las alfombrillas con un poncho de camuflaje y el poncho con un montón de artemisa.
He covered the saddles with the blankets, the blankets with a camouflage poncho, the poncho with an armful of sagebrush.

Llevaba un poncho rojo.
He wore a red poncho.

Tenía un poncho en la mochila, y el encendedor.
There was a poncho in his pack, and the firestarter.

Parecen ponchos para la lluvia.
They look like rain ponchos.

Los muertos no llevaban ponchos.
The dead did not wear ponchos.

– Pero Poncho es uno de tus mejores amigos.
But Poncho is one of your best friends.

Dilema: chubasquero tipo poncho o paraguas.
Dilemma: a poncho or an umbrella?

Sublett decía que rimaba con poncho.
Sublett said it rhymed with poncho.