Traduzione per "pomo de puerta" a inglese

Pomo de puerta

• doorknob
• door knob

Esempi di traduzione.

doorknob

—No eres más que un pomo de puerta.
“You’re just a doorknob.”

El lagarto me guiñó un ojo antes de volver a enroscarse en forma de brillante pomo de puerta.
The lizard winked at me before coiling up again into a shining doorknob.

Habían pasado la mitad del día grabando el Sello de Salomón en aquel pomo de puerta para que le quemara cuando la tocara.
They had spent half the day carving the Seal of Solomon into that doorknob so it would burn him when he touched it.

Grenouille envolvió durante un par de días en grasa de vaca un pomo de puerta de latón cuyo fresco aroma un poco mohoso le gustaba.
Grenouille took a brass doorknob, whose cool, musty, brawny smell he liked, and wrapped it in beef tallow for a few days.

Dispersar el virus no sería tarea complicada: bastaría con pasar una gasa infectada por una superficie que se manipulara con frecuencia, como un pomo de puerta, un mostrador o un teclado.
It wasn’t a difficult job to circulate the virus; it would be as simple as wiping an infected swab across a surface that was regularly handled—a doorknob, a countertop, a keyboard.

Cruzaron una serie de habitaciones, charlando, hablando de reparaciones simples, un pomo de puerta aquí, una ventana pintada cerrada allí, un poco de yeso desmenuzado en un lavabo.
They walked through a number of the rooms, chatted, talked about simple repairs, a doorknob here, a window painted shut there, some Sheetrock crumbling in a bathroom.

Golpeó con los nudillos, un sonido a hueco. «Hola», un viejo pomo de puerta que maniobró, tal vez estuviese solo encajada, metió el hombro sano y empujó, pero sin suerte.
He knocked, the sound was hollow—“Hullo”— he turned an antique doorknob— was it locked?— put his good shoulder to the door, pushed, no luck.

La cámara retrocede y el cantante puede ser observado en pleno movimiento, que uno puede explicar tan sólo suponiendo que el cantante, con una infinita perseverancia, está intentando sujetar entre sus nalgas un pequeño pomo de puerta sujeto a un metrónomo.
The camera dollies back and the singer is observed in a motion which one might explain by asserting that the singer, with infinite ambition, is attempting to grasp between his buttocks a small doorknob strapped to a metronome.

door knob

Un pomo de puerta justo encima de una cerradura;
A door-knob just above a keyhole;