Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
550. La escuela profesional secundaria se está organizando como curso diurno o nocturno en escuelas polivalentes y en escuelas profesionales.
Secondary vocational school is being organized as day or evening study in polyvalent schools and vocational schools.
Enfermeras polivalentes realizaron 0,8 visitas domiciliarias por cada mujer embarazada, lo que es una cobertura insuficiente.
Polyvalent visiting nurse made 0.8 home visits per each pregnant woman, which is insufficient cover.
Puso de relieve el enfoque polivalente seguido por el Canadá al prestar atención a los pueblos indígenas.
It highlighted the polyvalent approach followed by Canada in favour of indigenous peoples.
En comparación con 2002, esto representa una considerable disminución de los enfermeros de servicios polivalentes.
Compared to 2002, there is significant decrease of the polyvalent services nurses.
El Centro de Educación de Ciegos (Kpalimé) y el Centro Polivalente de Saint Augustin (Lomé);
The Education Centre for the Blind (Kpalimé) and the Saint Augustine Polyvalent Centre (Lomé);
Existen además 2 centros polivalentes de atención diaria en Saranda y Kamez, frecuentados por unas 70 personas mayores.
In addition there are 2 daily polyvalent centres in Saranda and Kamez, frequented by approximately 70 older persons.
En los últimos años hay una tendencia al incremento de las visitas a domicilio por enfermeras polivalentes para atender a las mujeres en el parto y se están coordinando mejor los servicios de atención domiciliaria prestados por enfermeras polivalentes (4,7 visitas por mujer durante el parto, de las cuales cerca de 80% se realizaron en 2007).
In recent years there is a trend of increase of home visits by a polyvalent visiting nurse to a woman in confinement and coordination with the established scope and content of activities of polyvalent visiting nurse service (4.7 visits per a woman in confinement, including nearly 80% in 2007).
Se prevé asimismo la introducción de un nuevo sistema de inmunización cuya ventaja consiste en inmunizar con vacunas polivalentes.
32. The introduction of new immunization system is also planned that has an advantage in immunizing with polyvalent vaccines.
- pasantías: esa relación contractual entraña capacitación polivalente y orientación con miras a facilitar los primeros contactos entre los jóvenes en busca de trabajo y las empresas;
- internships: this contractual relationship is realized by means of polyvalent training and orientation with a view to facilitating first contacts between young people and enterprises;
- Es polivalente. - ¿No podías conseguir algo más?
It's polyvalent. - Couldn't you get something else?
La etiqueta decía EU1 BACTERIA PATOGÉNICA, LETUMOSIS CEPA B, VACUNA POLIVALENTE.
The label read EU1 PATHOGENIC BACTERIA—“LETUMOSIS” STRAIN B—POLYVALENT VACCINE.
cantó sobre el Retorno Total, un eco del ciento por ciento: el mito, el mito clásico de los Clásicos: complejo, ambiguo, arquetípico, cosmológico, polivalente, susceptible de renovación interminable & siempre nuevo.
did sing of the Ultimate Rerun, 100% echo: myth, classic & Classical myth: rich, ambiguous, archetypal, cosmological, polyvalent, susceptible of neverending renewal, ever fresh.
Anoche Pilazinool estaba jugando al ajedrez polivalente con el doctor Horkkk y en uno de los momentos más emocionantes se desenroscó las dos piernas, el audio receptor izquierdo y el hombro derecho.
Last night in the lounge he was playing polyvalent chess with Dr. Horkkk and in one of the exciting parts Pilazinool unhitched both his legs, his left-hand audio receptor, and his right shoulder.
John Desmond Bernal (1901-1971) ha sorprendido y desconcertado a su biógrafo, sin duda alguna, tanto como a cualquiera de los que entró en contacto con esta persona «polivalente» y «extraordinariamente atractiva» (en palabras de Joseph Needham) y a quien se ha considerado (por parte de jueces de la competencia de Linus Pauling) «uno de los mayores intelectuales del siglo XX».
John Desmond Bernal (1901–71) has evidently amazed and dazzled his biographer as much as everyone else who ever came into contact with this ‘polyvalent’ and ‘extraordinarily attractive person’ (in the words of Joseph Needham), considered by competent judges ‘one of the greatest intellectuals of the twentieth century’ (Linus Pauling).
Para esos obreros polivalentes, que trabajaban tanto de día como de noche sin quejarse jamás del óxido y de la sal que se les calaban hasta en las articulaciones, para esos hombres que ya no sentían las manos, cubiertas de gruesos callos, era terrible volver a casa con sólo el puñado de dólares de la garantía sindical en el bolsillo.
Pour ces polyvalents qui travaillaient de jour comme de nuit, sans jamais se plaindre de la rouille et du sel qui s'infiltraient jusque dans leurs articulations, pour ces hommes qui ne sentaient plus leurs mains aux cals épais, il était terrible de rentrer à la maison, les quelques dollars de la garantie syndicale en poche.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test