Traduzione per "política popular" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Esa es una de las razones del sentimiento político popular que se extendió durante la posguerra: "¡Nunca más!" No podemos olvidar esa lección.
It is one of the reasons for the popular political sentiment that swept the world in the post-war period: "Never again!" There can be no forgetting its lessons.
El despertar político organizado de la mayor parte de la comunidad afrobarbadense se origina entre las guerras, cuando se fundó uno de los primeros partidos políticos populares, la Liga Democrática.
The organised political awakening of the majority Afro-Barbadian community can be traced to the inter-war years, when one of the first popular political parties, the Democratic League was established.
Es asombroso que tantos Estados autoritarios, que prohíben los partidos políticos y destierran a los dirigentes políticos populares, afirman ser democracias.
It was astounding that so many authoritarian States, which banned political parties and banished popular political leaders, claimed to be democracies.
El despertar político organizado de los isleños de origen africano, comunidad mayoritaria de Barbados, se remonta a los años de entreguerras, época en que se fundó la Liga Democrática, uno de los primeros partidos políticos populares.
The organized political awakening of the majority Afro-Barbadian community can be traced to the inter-war years, when one of the first popular political parties, the Democratic League, was established.
h) Fortalecer la participación política popular y promover la transparencia y la responsabilidad de las agrupaciones políticas en los planos local y nacional;
(h) Strengthening popular political participation, and promoting the transparency and accountability of political groupings at the local and national levels;
Esto dio lugar a un prolongado período llamado "La Violencia", que vino a ser una guerra civil "no declarada" entre los partidos Liberal y Conservador, principales partidos políticos del país, tras el asesinato de un dirigente político popular, Jorge Eliecer Gaitán, en 1948.
Known as "La Violencia", this amounted to an "undeclared" civil war between the Liberal and the Conservative Parties, the main political parties of the country, following the assassination of a popular political leader, Jorge Eliecer Gaitán, in 1948.
Bueno, el burro ha sido, durante mucho tiempo, un símbolo político popular.
WELL, THE DONKEY HAS LONG BEEN A POPULAR POLITICAL SYMBOL.
Tras dos años había transformado la política india, liderando el primer movimiento de masas que cuestionaba el poder británico desde la Rebelión de 1857, y reforzando al Congreso como una fuerza política popular.
Within another two years, he had transformed Indian politics, leading the first mass movement to rock British power since the Mutiny, and remaking Congress as a popular political force.
Mientras hojeaba el capítulo titulado «La política popular, siempre social, debe llegar a ser principalmente moral», vi a una joven alemana salir de su habitación acompañada por un negro alto.
As I was leafing through the subsection entitled 'Popular politics, ever social, must above all become moral', I noticed a young German girl coming out of her room, accompanied by a big black guy.
b) Se han adoptado políticas populares de protección de la familia.
(b) Popular policies have been adopted for the protection of family.
Pese al poco éxito logrado hasta ahora, estas zonas siguen siendo una opción de política popular.
Notwithstanding their limited success so far, such zones remain a popular policy option.
60. Gracias a la legislación y a la política popular del Estado, la inmensa mayoría de los trabajadores vive en viviendas modernas construidas por el Estado a sus expensas.
60. Thanks to the legislation and popular policy of the State, the overwhelming majority of working people live in modern houses built by the State at its expense.
Los derechos de las personas con discapacidad están plenamente protegidos gracias a la política popular del Gobierno y a la atmósfera social de camaradería en la que florece la hermosa idea de que las personas deben ayudarse y guiarse mutuamente.
The persons with disabilities receive full protection of their rights thanks to the Government's popular policy and the amicable social atmosphere in which the beautiful traits of helping and leading each other flourish.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test