Traduzione per "política de género" a inglese

Política de género

• gender policy

Esempi di traduzione.

gender policy

Fundamentos de la política de género
Foundations of the Gender Policy

a) Elaboración de la política de género;
(a) Drafting the gender policy;

Se elabora una política de género
Gender policy developed.

a) Actualización de la política de género;
(a) Updating the gender policy;

:: desarrollar una política de género;
Develop gender policy;

Pero cuando pensamos de forma esencialista en grupos sociales, las diferencias entre ellos parecen «grandes, insalvables, inevitables, inmutables y dictadas por la naturaleza», tal como el psicólogo Nick Haslam de la Universidad de Melbourne resume.47 Que quienes piensan en el género de forma esencialista estarán más inclinados a apoyar los estereotipos de género que forman los cimientos de la discriminación intencionada y no intencionada en el trabajo.48 Estarán más inclinados a albergar sentimientos más negativos hacia las mujeres que buscan poder en comparación con los hombres que también lo hacen.49 Estarán más inclinados a repartir las tareas parentales de formas tradicionales.50 Estarán más inclinados a preferir que el marido gane un sueldo más elevado en los matrimonios heterosexuales, y a esperar el equilibrio tradicional entre el trabajo y el cuidado.51 Las mujeres a quienes se anima a adoptar una visión esencialista del género son más vulnerables a la «amenaza del estereotipo», es decir, a que su desempeño e interés en dominios tradicionalmente masculinos se vean mermados por culpa de estereotipos negativos sobre las mujeres.52 El pensamiento esencialista sobre el género hace que los hombres evalúen los crímenes sexuales con mayor indulgencia53 y que la gente dé menos apoyo a políticas de género progresistas y se sienta más cómoda con el statu quo.54
But when we think in essentialist ways about social groups, the differences between them seem “large, unbridgeable, inevitable, unchangeable, and ordained by nature,” as University of Melbourne psychologist Nick Haslam summarizes it.47 Those who think in gender-essentialist ways are more likely to endorse the gender stereotypes that are the foundation of intended and unintended discrimination in the workplace.48 They are more likely to feel negatively toward power-seeking women, relative to men.49 They are more likely to allocate child care in a traditional way.50 They are more likely to prefer that the husband earns more in a heterosexual marriage, and to expect to make traditional work-care trade-offs.51 Women encouraged to take an essentialist view of gender become more vulnerable to “stereotype threat”—the reduction in performance and interest in traditionally masculine domains triggered by negative stereotypes about women.52 Gender essentialist thinking makes men evaluate sex crimes more leniently,53 and makes people less supportive of progressive gender policies and feel more comfortable with the status quo.54