Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El poder real y el poder formal no siempre se encuentran.
Real power and formal power do not always coincide.
El Gobierno se esfuerza realmente en ello, pero, ¿cuáles son sus poderes reales al respecto en los territorios en que se plantea el problema, es decir, algunos territorios del Caribe y las Bermudas?
The Government was trying to do that, but what real power did it have in the territories in question, namely certain Caribbean territories and Bermuda?
Las expectativas de la comunidad internacional deben medirse con una comprensión realista del poder real de las Naciones Unidas.
The expectations of the international community must be measured against a realistic understanding of the real power of the United Nations.
La resistencia al establecimiento de cuotas refleja la experiencia pasada, en que se nombraban mujeres para respetar las cuotas, pero aquéllas no ejercían poder real.
422. The resistance to the establishment of quotas reflects the experience of the past, when women were appointed to fill quotas and held no real power.
La legislatura colonial es igualmente patética y carece de todo poder real.
The colonial legislature was equally pathetic and had no real power.
En el segundo caso, se reconocerá a los ciudadanos el derecho a participar en órganos con un poder real.
In the latter case, citizens would be empowered to participate in bodies exercising real power.
El poder real tiene que transferirse a la población.
Real power has to be transferred to the people.
Los Estados Unidos no son un dios ni tienen ningún poder real.
The United States is not a god and has no real power.
No obstante, esto es diferente de lo que interpretan como poder real, o la facultad de adoptar decisiones y realizar acciones.
However, this is different from what they understand as real power, which is the ability to take action and decisions.
Transferir poder real a las mujeres y masificar el acceso a medidas de control manejadas directamente por ellas, como los condones femeninos y los microbicidas, son cuestiones fundamentales.
Transferring real power to women and expanding access to control measures handled directly by women -- such as female condoms and microbicides -- are fundamental.
Las mujeres con poder real no están ahí para que las mires.
Women with real power are not there to be looked at.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test