Traduzione per "poderes considerables" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Presidente, aunque es elegido por el Parlamento, sigue ejerciendo un poder considerable.
The President, although elected by the Parliament, still exercises considerable power.
Además, el decreto sobre el estado de excepción otorga al Ministro del Interior y a los walis (gobernadores de las regiones) poderes considerables para prohibir cualquier manifestación.
Moreover, the state of emergency decree grants considerable powers to the Minister of the Interior and the walis (governors of regions) which allow them to ban any demonstration.
La reacción aún más fuerte que suscitaron las recomendaciones de la Comisión de la Verdad demostró que la Fuerza Armada y otros grupos seguían teniendo un poder considerable.
The stronger reaction to the recommendations of the Commission on the Truth showed that the Armed Forces and other groups still held considerable power.
Los colonos tienen un poder considerable en la política israelí, lo que les permite prácticamente dictar las políticas del Gobierno.
Politically, settlers wield considerable power within the Israeli body politic and this enables them virtually to dictate policy to the Government.
Los empleadores tienden a tener un poder considerable sobre esas mujeres debido a una confluencia de factores relacionados con el género, la raza, el idioma y la situación en materia de inmigración.
Employers tend to have considerable power over these women owing to a confluence of gender, race, language, and immigration statusrelated factors.
El 15 de marzo de 1994 el Soviet Supremo aprobó una nueva Constitución y Belarús se convirtió en una república presidencial, aunque el Soviet Supremo conservó poderes considerables.
On 15 March 1994, a new constitution was adopted by the Supreme Soviet and Belarus became a presidential republic, although considerable powers remained with the Supreme Soviet.
Sin embargo, todavía hay 53 acusados conocidos en libertad, la mayoría de los cuales viven en la República Srpska, donde continúan ejerciendo un poder considerable.
Nevertheless, there are still 53 known indictees at large, the majority of them living in the Republika Srpska, where they continue to exert considerable power.
iv) La información, en todas sus formas, tiene actualmente un poder considerable.
(iv) Information, in all its forms, has considerable power today.
La Ley de Tierras delega poderes considerables a la rama ejecutiva del Gobierno.
56. The Land Law delegates considerable powers to the executive branch of Government.
Hay que darse cuenta de que el consumidor tiene un poder considerable, como lo demuestra la experiencia del Canadá, donde algunas cadenas de televisión se han visto obligadas a tomar en consideración las quejas del público sobre ciertos tipos de programas.
It should be realized that the consumer had considerable power; experience in Canada had shown that television companies had been forced to take into account complaints by the public about certain types of programme.
Y ejercemos un poder considerable entre los de nuestro tipo.
And we wield considerable power among our kind.
Frasier, suena como si esa mujer tuviera un poder considerable.
Frasier, this Langer woman sounds if she wields considerable power.
Francamente, la tarea ha perdido su un poder considerable al encanto de mí.
Frankly, the task has lost its considerable power to charm me.
Esto concede al Estado —y no solo al dictatorial— un poder considerable.
This gives the state considerable power – and not only the dictatorial state.
Tengo ya, pues, un poder considerable sobre ese hombre.
So, you see, I have considerable power over him.
Ya entonces había demostrado tener un poder considerable como psíquico.
He had previously exhibited considerable power as a Psychic.
Intuyó que requería la invocación de un efrit de poder considerable.
He had a feeling it involved summoning an afrit of considerable power.
Porque su necesidad me concede un poder considerable sobre usted, ¿no cree?
Because your wanting gives me considerable power over you, don't you think?
Se recordó a sí misma que Delilah era una mujer con un poder considerable y que había llevado a cabo una carrera soberbia.
Delilah, she reminded herself, was a woman with a fine career and considerable power.
Berko posee un poder considerable para el sigilo que, como es natural, atribuye a sus antepasados indios.
Berko owns considerable powers of stealth that, naturally, he attributes to his Indian forebears.
Como jefe de cofradía, mercader, propietario de tierras y miembro del Consejo de Señores, Hhune poseía un poder considerable.
As guildmaster, merchant, land owner and member of the Council of Lords, Hhune possessed considerable power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test