Traduzione per "poder de ejecutivo" a inglese

Poder de ejecutivo

• executive power

Esempi di traduzione.

executive power

La UNMIK está encabezada por el Representante Especial del Secretario General, que tiene poderes civiles ejecutivos que le confirió el Consejo de Seguridad en su resolución 1244 (1999).
6. UNMIK is headed by the Special Representative of the Secretary-General, who enjoys the civilian executive power as vested in him by the Security Council in its resolution 1244 (1999).

6. Los poderes judicial, ejecutivo y legislativo se rigen por los mismos principios de la Constitución de los Países Bajos.
6. The judiciary, the executive powers and the legislature are governed by the same principles of the Netherlands Constitution.

Respeto efectivo a la separación de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.
Actual observance of the separation of legislative, judicial and executive powers.

Le preocupaban la libertad de expresión, la extensión de los poderes del ejecutivo en asuntos jurídicos, las condiciones en las prisiones y los malos tratos infligidos a los detenidos.
It was concerned about freedom of expression, the extension of executive powers in legal matters, prison conditions and detainee mistreatment.

18. Aunque en el informe se indica que las mujeres en Albania están representadas en los puestos directivos superiores en los poderes legislativo, ejecutivo y judicial y en el sistema de justicia, no se proporcionan datos estadísticos que revelen el porcentaje de mujeres en relación con los hombres que ocupan cargos en los órganos asesores del Gobierno, en los gobiernos locales y la judicatura.
18. While the report indicates that Albanian women are represented at senior decision making positions in the legislative and executive powers, in the judiciary and justice system, the report, however, does not provide statistical data, showing the percentage of women compared to men in Government advisory bodies, local governments and judiciary.

En un principio, con el fin de sustituir al gobierno secuestrado el Rey aprobó una propuesta según la cual todos los poderes del ejecutivo pasaban a manos de la Junta de Jefes de Estado Mayor, el máximo órgano en la jerarquía del ejército, pero se apresuró a retirar su aprobación en cuanto alguien – tal vez Fernández Campo, tal vez la propia Reina – le hizo ver que esa medida suponía relegar el poder civil en favor del militar y sancionar en la práctica el golpe;
At first, with the aim of having a stand-in for the sequestered government, the King approved a proposal according to which all executive powers would be placed in the hands of the Joint Chiefs of Staff, the highest organ in the hierarchy of the Armed Forces, but hastened to withdraw his approval as soon as someone – perhaps Fernández Campo, perhaps the Queen herself – made him see that this measure meant relegating civilian power in favour of military power and in practice sanctioning the coup;