Traduzione per "poder creciente" a inglese

Poder creciente

• rising power
• growing power

Esempi di traduzione.

rising power

Poder creciente de la opinión pública mundial
Rising power of global public opinion

Hace mucho tiempo, Zhakrin era un poder creciente en este mundo.
Long ago, Zhakrin was a rising power in this world.

Aquí transmitiré la naturaleza del enemigo al que me enfrento, cuyo poder creciente yace en el corazón de mis acciones.
Here I will convey the nature of the enemy I face, whose rising power lies at the heart of my actions.

growing power

135. Las empresas multinacionales disponen de un poder creciente para imponer su voluntad a través de los intercambios comerciales dentro de grupos, los cuales constituyen una parte importante del comercio mundial y se estima que representan entre uno y dos tercios de éste.
135. Multinational enterprises wield growing power and, through intragroup trade, control a substantial share (estimated at between one and two thirds) of world trade.

Si la corrupción sigue intensificándose, lo cual resulta probable dado el poder creciente de los traficantes de droga y del crimen organizado, será prácticamente imposible establecer y mantener un compromiso significativo con el estado de derecho en el Afganistán.
If corruption continues to intensify, as is likely with the growing power of drug traffickers and organized crime, it will become virtually impossible to establish and sustain a meaningful commitment to rule of law in Afghanistan.

Un experto planteó la cuestión de la protección de las PYMES ante el poder creciente de las ETN.
One expert raised the issue of protecting SMEs in the light of the growing power of TNCs.

Una Historia de la revolución española Los terratenientes, industriales, clérigos y oficiales del ejército temieron el poder creciente de la clase obrera.
The big landowners, industrialists, churchmen and army officers feared the growing power of the working class.

Un poder creciente cerca, visible solo para alguien como él.
A growing power nearby, visible only to one such as him.

No habría sabido decir con certeza cuál de esos dos poderes crecientes le satisfacía más.
It would have been hard to say which growing power he had enjoyed more.