Esempi di traduzione.
- Tiene razón, somos un poco tontos.
- She's right, we are a little dumb.
Eres un poco tonto.
You're a little dumb.
También parece un poco tonto.
Right. He seems a little dumb too.
Sí, creo que eres un poco tonto a veces
Yeah, I think you're a little dumb sometimes.
Aunque es un poco tonta.
Little dumb, though.
¿Eres un poco tonta... o solo dejaste ir tu destreza mental?
Are you a little dumb... or have you just let go of your mental prowess?
Eso es un poco tonto.
It's a little dumb.
Eres un poco tonto para mí.
You're a little dumb for me.
Suena un poco tonto, pero todo mi apartamento se siente vacío ahora.
Sounds a little dumb, but my whole apartment feels empty now.
Mira, yo sé suena un poco tonto.
Look, I know it sounds a little dumb.
—¿Qué te ha parecido? —Un poco tonto.
“How did he seem to you?” “A little dumb.”
Bueno, tal vez un poco tonto.
Well, maybe a little silly.
-Quizá suena un poco tonto.
- Maybe it sounds a little silly.
"El amor siempre es un poco tonto." - "El amor siempre es un poco tonto."
"Love is always a little silly. Love is always a little silly."
Éste es... un poco tonto.
uh, this one is... a little silly.
Es... un poco tonto.
It's a... it's a little silly.
Es Ud. un poco tonto.
You are a little silly.
Un poco tonto, ¿no?
A little silly, is not it?
Soy un poco tonta.
I was just a little silly.
Pero ¿no era una previsión un poco tonta?
But wasn’t that a little silly?
—Un poco tonto, supongo.
“A little silly, I guess.”
A veces me siento un poco tonta.
Sometimes it feels a little silly.
Creo que eso es un poco tonto.
'I think it's a little silly.
Era un poco tonta, tal vez, pero no idiota.
A little silly, maybe, but not stupid.
Pero sería un poco tonto después de todo lo sucedido.
But it would be a little silly after this whole business.