Traduzione per "poco interesados" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
El Sr. O'Hara parece... muy poco interesado en su vida.
Mr. O'Hara seems so little interested in his life.
Eso no era un problema, Camulus parecía estar poco interesado.
Wasn't a problem. He seemed to have little interest in other planets.
Bueno... desde que nuestro terrateniente está fuera, en Londres, y su hermano se muestra muy poco interesado en sus obligaciones pastorales, siento que todos nosotros debemos hacer lo que podamos - para atendernos unos a otros en nuestra comunidad.
since our squire is away in London and his brother seems to show very little interest in his pastoral duties, I feel we all must do what we can to take a care for one another in our community.
Pero si usted está intrigado, o un poco interesado, o simplemente tiene curiosidad, hágamelo saber.
But if you are intrigued, or a little interested, or merely just curious, you must let me know.
No, probablemente lo sigas siendo, pero por primera vez, realmente estoy un poco interesada en saber.
Oh, no, you probably still are, but for the first time, I'm actually a little interested in finding out.
Me complace verte tan indiferente al respecto pero debes admitir que hubo un tiempo, no hace mucho, en que estabas un poco interesada.
Well, I'm delighted you seem so indifferent, but you must admit there was a time not so very long ago when you had me believe you were a little interested.
Pero sí que estoy un poco interesado en saber quién le mató.
But I am a little interested in who killed him.
Representas la farsa de estar un poco interesado, pero no de forma inmoderada;
You perform a whole theatre of being a little interested, but not immoderately;
Sin embargo el oficial estadounidense parecía poco interesado en lo que tenía que decirle.
But the American officer seemed little interested in what we had to tell him.
El resultado es que la Conferencia parece estar dando a la comunidad internacional la impresión de no hallarse interesada en absoluto en la cuestión de las armas convencionales.
As a result, this body seems to be sending a message to the world community that it is uninterested in devoting any attention to the conventional field.
Pese a las gestiones emprendidas para propiciar la participación pública en el proceso, la Cámara de Comercio y el Grupo de tareas encargado de la revisión de la Constitución han llegado a la conclusión de que algunos sectores de la sociedad de las Islas Caimán no están dispuestos a entablar ese debate o no están interesados en hacerlo, por lo que su participación es poco probable.
In spite of the efforts that had been made to involve the public in the process, the Chamber of Commerce and its Constitutional Review Task Force had arrived at the conclusion that some segments of Cayman society were not ready for such a discussion or were uninterested in it, and were unlikely to become involved.
La División de Adquisiciones comenzó a preparar datos para determinar las pautas de utilización de los proveedores, lo que tal vez permita identificar a los que no están interesados, es decir a las empresas inscritas que no han respondido a los llamados a licitación.
The Division has begun producing data showing past trends in vendor utilization which may allow the identification of uninterested vendors, for instance, those registered companies that have not responded to invitations to bid.
Sin embargo, todas las partes interesadas tienen todavía mucho por hacer, especialmente por lo que respecta a la enseñanza de la lengua materna, para mejorar la situación social, cultural y religiosa de las minorías nacionales de Bosnia y Herzegovina, especialmente la situación de los romaníes, porque si no aprenden y hablan su propia lengua peligrará su propia existencia ya que perderán sus rasgos distintivos y menguará el interés por su cultura.
But in this sphere, especially when it comes to studying of a mother tongue, there is still quite a lot to be done by all relevant players in terms of improving the social, cultural and religious position of national minorities in Bosnia and Herzegovina, especially the position of Roma, because without studying and speaking their own language, their existence would be in question, they would lose distinctiveness and thus become uninteresting to anyone.
La población no estaba interesada en desempeñar un papel más activo en el desarrollo del país o temía hacerlo.
People had been uninterested in or fearful of taking a more active role in the country's development.
Los soldados dijeron a personal de las Naciones Unidas que sus interrogadores no parecían interesados en averiguar la verdad sino que querían obtener ciertas respuestas.
The soldiers told United Nations staff members that the interrogators seemed uninterested in ascertaining the truth and instead wanted to obtain certain responses.
En la reunión con el Comandante de la UNPROFOR que se celebró en Banja Luka el 31 de julio, el general Mladić parecía relativamente poco interesado en lo que había ocurrido en Žepa y se concentró en cambio en la operación croata que tenía lugar en el sudoeste.
At a meeting with the UNPROFOR Commander in Banja Luka on 31 July, General Mladić appeared relatively uninterested in events in Žepa, focusing instead on the Croat operation unfolding in the south-west.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test