Traduzione per "platos de comida" a inglese

Platos de comida

• food dishes

Esempi di traduzione.

food dishes

Se la conoce como Pinga, Sedna y el «plato de comida» (nerrivik).
She is known also a Pinga, Sedna, and the “food dish” (nerrivik).

Suspirando de nuevo, el jeque empujó su plato de comida a un lado;
Sighing, the Sheykh shoved his food dish aside;

—Más te vale —le advirtió Tess—. Y si te sientes tentado, recuerda quién llena tu plato de comida.
Tess said. “If you’re tempted, remember who fills your food dish.”

Cuando pasé junto al plato de comida de Smoky, el gato se encogió y se quedó parado presa de un pánico momentáneo.
When I passed by his food dish, Smoky cringed and froze in a momentary panic.

El portero miró al extraño que se acercaba como un mastín que ve a un gato acercarse a su plato de comida.
The doorman glared at the approaching stranger like a bull mastiff watching a cat move in on its food dish.

Los bancos y mesas, los cubos higiénicos y los platos con comida y las jarras con agua estaban entremezclados con los cuerpos de los condenados.
The benches and tables, the commodes and food dishes and water jars were all flung together with the bodies of the condemned.

Y no comprendo verdaderamente cuál es el gran problema hasta que escucho a mi padre afuera, en el pasillo, diciendo: «Ven aquí, gatito, gatito», mientras hace sonar el plato de comida de Grim. Ay, no. —¿Se ha escapado?
And I don’t really understand the big deal until I hear Dad out in the hall, calling “Here, kitty, kitty” and rattling Grim’s food dish. Uh-oh. “He got out?”

El proyecto para aquel pequeño espacio exterior, que a mí me parecía ridículo, consistía en dotarlo de uno de esos canales que se instalan en los comedores elegantes al aire libre, en los que flotan pequeños platos de comida, generalmente para hundirse con su contenido.
The project, which I considered ridiculous, was that the small outdoor area would be given one of those canals people create in fancy outdoor dining rooms, down which lamps and little food dishes are floated, generally to sink with their contents.

Y así, cuando este agdlerutt empieza a afligirla, la gente nota inmediatamente que su alimento empieza a escasear, y se convierte en la tarea de algún chamán muy cualificado el recorrer en trance el muy peligroso camino a su morada, para liberar a la vieja, el «plato de comida», de su dolor.
And so, when these agdlerutt begin to afflict her, the people presently notice that their food supply has begun to fail, and it becomes the task of some highly competent shaman to undertake in trance the very dangerous journey to her dwelling, to relieve the old woman, the “food dish,” of her pain.