Esempi di traduzione.
Este planteamiento metodólogico del caso francés lo completaremos con un planteamiento funcional.
Let me complement this methodological approach to the French case with a functional approach.
a. Estrategia nacional, planteamiento programático, planteamiento sectorial
a. National strategy, programme approach, sectoral approach
...son: "Planteamiento, nudo y desenlace."
...they are: "approach, plot and dénouement".
- El planteamiento es erróneo.
- It's the right approach. We've been over this already.
Yo haré el planteamiento inicial.
I'll do the initial approach.
Ése era nuestro planteamiento.
That was our approach.
Es un planteamiento muy inteligente.
That's a really smart approach.
Muy conservadores en nuestro planteamiento.
Very conservative in our approach.
Tu planteamiento es pésimo.
Your approach sucks.
- en nuestro planteamiento.
- with-with our approach.
—Quizá tus planteamientos eran equivocados.
Maybe your approach was wrong.
—Hay otro planteamiento, estudiar el asunto.
“There’s another approach, which is to study the matter.
A Vivien le gustó ese planteamiento directo.
Vivien was pleased with such a direct approach.
¿Cuál es la lógica de estos dos planteamientos?
Where is the logic in either approach?
Este, sin embargo, adoptó el planteamiento opuesto;
But Einstein took the opposite approach.
Una es un planteamiento cognitivo: el autoconvencimiento.
One is a cognitive approach: talk yourself out of the hijack.
–Habíamos preparado dos planteamientos distintos.
“We planned two different approaches.”
Así que yo prefiero un planteamiento más honesto.
So I use an honest approach.
Además, su planteamiento era sumamente conservador.
Besides, he was terribly conservative in approach.