Traduzione per "plantas marinas" a inglese

Plantas marinas

• sea plants
• marine plants

Esempi di traduzione.

sea plants

Sus huevos son pegajosos y cubren las hojas de las plantas marinas.
Their eggs are sticky and cover the leaves of the sea plants.

En las islas utilizamos muchas plantas marinas para curar.
“In the islands we used a lot of sea plants for curing.”

Está rodeada de sirenas, peces, plantas marinas, agitadas frondas.
She's surrounded by mermaids, fish, sea-plants, wandering fronds.

El verde indica vegetación submarina, y es muy extraño que en estas latitudes crezcan plantas marinas.
Green indicates underwater vegetation. Mighty strange for sea plants to grow around here.

Si se arrodillaba y los buscaba, Kelsier podía encontrar pequeños espíritus brillantes: peces y plantas marinas.
If he knelt by the ground and looked for them, he could find little glowing spirits. Fish, sea plants.

Sus jardines estaban llenos de plantas marinas exóticas, y las medusas luminiscentes flotaban por ahí como si fueran luces de Navidad.
His gardens were full of exotic sea plants, with luminescent jellyfish drifting around like Christmas lights.

Llegaron a otra zona llena de aquellas plantas marinas entrelazadas, pero no abundaban tanto y pudieron abrirse camino sin necesidad del letal afrodisíaco del doctor Nikitin.
There came another zone thick with the clustering sea-plants, though these were less dense than the first one and they got through without needing Dr Nikitin's lethal aphrodisiac oil.

Había visto a la chica inglesa de cabello color fuego en una mañana fresca de primavera cuando se dirigía a comprar dos pastillas de jabón de Marsella, una de aceite de palma y la otra de aceite de oliva, ambas mezcladas con plantas marinas del Mediterráneo, elaboradas por el maestro jabonero local.
She had found the flame-haired English girl on a cool spring morning on her way to buy two slabs of Marseilles soap, one made from palm oil, the other from olive oil, both mixed with sea plants from the Mediterranean by the local soap master.

Una receta en un antiguo texto cuneiforme dice: “Toma seis partes de arena, ciento ochenta partes de ceniza de plantas marinas, cinco partes de greda, caliéntalo todo junto, y obtendrás vidrio”.[7] Si se contamina con minerales de cobre de la fabricación de loza fina, el vidrio será azul.
A recipe in an ancient cuneiform text reads: ‘Take sixty parts sand, a hundred and eighty parts ashes from sea plants, five parts chalk, heat them all together, and you will get glass.’7 If it was tainted with copper ore from faience manufacture, the glass would turn out blue.

marine plants

Es probable que termine por socavar sus dos industrias en crecimiento más importantes basadas en los recursos, la pesca y la cosecha de plantas marinas en la franja litoral y el turismo.
It is likely to undermine their two major resource-based growth industries, namely, nearshore fishing and harvesting of marine plants, and tourism.

El Instituto Nacional del Cáncer de los Estados Unidos, por medio de su Programa de Desarrollo Terapéutico, investiga el potencial de los productos naturales, incluidos los macroorganismos y microbios marinos, en el descubrimiento y desarrollo de nuevos medicamentos, para lo cual ha adquirido 13.000 muestras de invertebrados marinos, además de 3.000 muestras de plantas marinas y 25.000 extractos de hongos procedentes de más de 30 países tropicales o subtropicales o facilitados por organizaciones de esos países.
141. The United States National Cancer Institute's Departmental Therapeutics Programme, as it investigates the potential of natural products in drug discovery and development, including from marine macro-organisms and microbes, has acquired 13,000 marine invertebrate samples, in addition to 3,000 marine plants and 25,000 fungal extracts from more than 30 tropical or sub-tropical source countries or their source country organizations.

5. Este estudio abarca el pescado, los moluscos, los crustáceos, los invertebrados marinos, los anfibios, los reptiles y los mamíferos marinos, de agua dulce o de mar. No se incluyen las plantas marinas.
This survey includes fishes, molluscs, crustaceans, marine invertebrates, amphibians, reptilians and marine mammals, either from fresh water or marine water. Marine plants are not included.

La mancha de petróleo de 40 kilómetros cuadrados aniquiló plantas marinas y puso en peligro un extenso y singular manglar.
A 40-square-kilometre oil slick killed marine plants and threatened a vast unique mangrove forest.

De hecho, las aguas de Waikiki presentan más de 200 especies de plantas marinas.
In fact, the waters of Waikiki feature over 200 species of marine plants.

No; porque las plantas marinas abundaban en la orilla, como salicórneas, ficóideas, y todas esas fucáceas que forman los fucos y las algas.
No; for marine plants abounded on the shore, glasswort, ficoides, and all those fucaceae which form wrack.

Los ojos de Thorensen estaban cerrados, y del agujero en el pecho, como una exquisita planta marina, le brotaban unos pétalos delicados, de un color rojo sangre.
Thorensen's eyes were closed, and the delicate petals of a blood red rose blossomed from the hole in his breast like an exquisite marine plant.

Todas estas plantas marinas merecen ser estudiadas… plancton, alga verde, alga parda, alga roja, me sorprende la cantidad de cosas que recuerdo.
All those marine plants are well worth studying, plankton, green algae, brown algae, red algae, I’m surprised at how much I remember.

Había entrado en una infinita caverna subterránea donde unas piedras enjoyadas brotaban de la penumbra espectral como plantas marinas y el rocío se levantaba sobre la hierba en fuentes blancas.
He had entered an endless subterranean cavern, where jeweled rocks loomed out of the spectral gloom like huge marine plants, the sprays of grass forming white fountains.

Un limo amarillento, compuesto por microscópicos esqueletos de una planta marina llamada diatomea, se alzó lentamente en forma de nubes serpentinas, ocultas por la negrura total de las profundidades abisales.
Yellowish ooze, made up of microscopic skeletons from a marine plant called the diatom, slowly drifted away in serpentine clouds, shrouded by the total blackness of the abyssal deep.

Los peces y las plantas marinas morían en el pavimento, y una vasta capa de cieno negro cubría las alcantarillas y las aceras. En algunos sitios, por fortuna, el agua había arrastrado el lodo, abriendo largos senderos.
Dying fish and marine plants expired in the centre of the roadways, and huge banks of black sludge were silted up into the gutters and over the sidewalks, but fortunately the escaping waters had cut long pathways through them.