Esempi di traduzione.
sostantivo
Su mente regresó apresuradamente, recorriendo plano tras plano.
His mind raced back through plane upon plane.
sostantivo
Los datos dicen que debajo de nosotros todo es plano, totalmente plano.
Readings say it’s flat below us. Totally flat.’
sostantivo
aggettivo
Está representada en el plano nacional (elige parlamentarios) y en el plano local (en las malishkats).
It was represented at the national level by elected members of Parliament and at the local level by the maliskhats.
El fortalecimiento de los lazos entre las instituciones en los planos nacional y subnacional garantizará que los planes de desarrollo convenidos por los representantes elegidos en el plano provincial logren la financiación en el plano central.
The strengthening of links between institutions at the national and subnational levels will ensure that development plans agreed on by elected officials at the provincial level are ultimately funded at the central level.
- Los procedimientos judiciales en el plano internacional son mucho más complicados que en el plano nacional;
- Judicial proceedings at the international level are far more complicated than proceedings at the national level;
La gobernanza en el plano internacional es tan importante como la gobernanza en el plano nacional.
Governance at the international level was as important as governance at the domestic level.
• Alentara el diálogo en los planos local y nacional así como en el plano internacional.
∙ Encourage dialogue at the local and national levels as well as at the international level.
- Reemplácense las palabras "en los planos nacional y local" por las palabras "principalmente en el plano nacional y también en el plano local".
- Replace the words "at the national and local levels" with the words "primarily at the national level and also at the local levels".
La solución sería la coordinación en el plano estatal, seguida de más coordinación en el plano nacional, y la armonización en el plano del Comité Permanente.
Coordination at State level, followed by work at the national level and harmonization at the Permanent Committee level, would provide the solution.
Es preciso trasladar al plano universal la experiencia acumulada en el plano regional.
Experience accumulated at the regional level should be transferred to the global level.
La coerción, diluida en el plano de la aldea, se concentró en el plano «nacional».
Diluted at village level, it became concentrated at ‘national’ level.
Lo que sigue siendo «normal» en el plano individual es horrendo y no tiene precedentes en el plano global.
What’s still ‘normal’ at the individual level is heinous and unprecedented at the global level.”
El ansia de amor de todos los hijos radica en el ansia de ser reconocidos, no en el plano de la forma, sino en el plano del Ser.
The longing for love that is in every child is the longing to be recognized, not on the level of form, but on the level of Being.
sostantivo
Entre los planes de acción ya existentes cabe citar los siguientes: el Plan de Acción para el Mediterráneo, el Plan de Acción de Kuwait, el Plan de Acción del Caribe, el Plan de Acción para Africa occidental y central, el Plan de Acción para Africa oriental, el Plan de Acción para los mares de Asia oriental, el Plan de Acción para el Mar Rojo y el Golfo de Adén, el Plan de Acción para el Pacífico Sur, el Plan de Acción para el Pacífico sudoriental, el Plan de Acción para los Mares de Asia meridional y el Plan de Acción para el Mar Negro; se está preparando el Plan de Acción para el Pacífico noroccidental.
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central African Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan, and under preparation, the North-West Pacific Action Plan.
Entre los planes de acción existentes cabe citar los siguientes: el Plan de Acción para el Mediterráneo, el Plan de Acción de Kuwait, el Plan de Acción del Caribe, el Plan de Acción para África occidental y central, el Plan de Acción para África oriental, el Plan de Acción para los mares de Asia oriental, el Plan de Acción para el Mar Rojo y el Golfo de Adén, el Plan de Acción para el Pacífico sur, el Plan de Acción para el Pacífico sudoriental, el Plan de Acción para los mares de Asia meridional, el Plan de Acción para el Mar Negro y, todavía en preparación, el Plan de Acción para el Pacífico noroccidental;
The existing action plans include the Mediterranean Action Plan, Kuwait Action Plan, Caribbean Action Plan, West and Central Africa Action Plan, Eastern African Action Plan, East Asian Seas Action Plan, Red Sea and Gulf of Aden Action Plan, South Pacific Action Plan, South-East Pacific Action Plan, South Asian Seas Action Plan, Black Sea Action Plan and, under preparation, the North-West Pacific Action Plan;
Los planes y programas de su Gobierno incluyen un plan nutricional, un plan para combatir la pobreza, un plan de igualdad de oportunidades, un plan estratégico sanitario y un plan nacional para viviendas sociales y solidarias.
Her Government's plans and programmes included a nutritional plan, a plan to combat poverty, an equal opportunities plan, a strategic health plan and a national plan for social and solidarity housing.
Planes en los planes en los planes en los planes, pensó Jessica.
Plans within plans within plans within plans , Jessica thought.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test