Traduzione per "planchas calientes" a inglese

Planchas calientes

• hot irons
• hot plates

Esempi di traduzione.

hot irons

Le colocaron sábanas de nailon en la espalda y las plancharon con la plancha caliente.
Sheets of nylon were put on his back and ironed out with the hot iron.

Le dieron puntapiés, le golpearon con cuerdas y le quemaron el hombro con una plancha caliente.
He was kicked, hit with ropes and burned on the shoulder with a hot iron.

Por ejemplo, con una plancha caliente, ácido de batería o rallador de quesos.
Either with, I don't know, a hot iron Or battery acid or a cheese grater.

La última vez que fui a la unidad anti-piojos, solo me pasaron una plancha caliente por los pantalones.
Yeah, you know last time I went down to that delousing station, all they did was stick a hot iron over my trousers.

Pero llega un momento en el que ya nada importa... salvo el placer de darte en la cara con esta plancha caliente.
But there comes a point when nothing is of any importance except the enjoyment of pressing this red-hot iron into your nasty face!

Tras tu segunda infracción, era una plancha caliente en la cara.
After your second infraction, it was a hot iron to the face.

Por favor, espera mientras me quemo mi cabeza con esta plancha caliente.
Please hold while I sing my skull with this blazing hot iron.

"Y así, con esta proclamación que hice que se viera antigua con una plancha caliente, le doy la bienvenida a la Princesa Abigail de Andorra".
"And so, with this proclamation "that I made to look age-ed with a hot iron, I welcome princess Abigail of Andorra."

Algo le chasqueó en el hombro, como el roce de una plancha caliente.
Something flicked his shoulder like the touch of a hot iron.

Una plancha caliente era algo bueno de agarrar en caso de necesidad.
A hot iron was a good thing to hold, if she needed it.

Lepski reaccionó como si hubiera tocado una plancha caliente.
Lepski reacted as if he had touched with a hot iron.

Tenía la frente como si la hubiese presionado contra una plancha caliente.
Her forehead looked as if she had pressed it against a hot iron.

El olor de la plancha caliente sobre la tela gelatinosa era como una parodia de la cocina.
The smell of the hot iron on the jelly was like a parody of cooking.

Bajo la plancha caliente (los jueves) se retorcían, se estremecían, se contraían.
Under the hot iron (on Thursdays) they writhed and winced and shrank.

El chico del hogar se había marchado, llevándose la rejilla de las planchas calientes;
The boy at the hearth had gone, taking the rack of hot irons with him;

Yo estaba de pie en mi habitación en calzoncillos y con una plancha caliente en la mano.
I was standing alone in my bedroom in my shorts with a hot iron in my hand.

Dijo que una vez lo atacó con una plancha caliente y otra con una sierra mecánica.
Reader said once she attacked him with a hot iron and another time with a chain saw.

La hermana Illuminata era una maga con una plancha caliente y almidón, con el cepillo de fregar y la lejía.
Sister Illuminata was a wizard with a hot iron and starch, with scrub brush and bleach.

hot plates

Una de ellas, Al-Tiraifi Al-Tahir Fadul fue obligado a permanecer de pie sobre una plancha caliente, lo que le produjo graves quemaduras en los pies.
One of them, Al-Tiraifi Al-Tahir Fadul, was reportedly forced to stand on a hot plate, which burnt his feet severely.

Si pones tu mano en una plancha caliente, aún así se quemará.
If you put your hand on a hot plate and burn it. It hurts like hell.

Puse la cafetera encima de la plancha caliente.
I put the kettle on the hot plate.

Vi una plancha caliente conectada a un enchufe de la pared.
A hot plate hooked into a wall switch.

Volvió a llenarle la taza del cazo que tenía sobre la plancha caliente:
She filled his cup from the pot on the hot plate.

Se dirigió hacia la plancha caliente para servirse otra taza de café.
He went over to the hot plate for another cup of coffee.

Cocinábamos hamburguesas sobre una plancha caliente y comíamos a base de ganchitos de queso y galletitas saladas.
We cooked burgers on a hot plate and made meals out of Cheez VVhiz and crackers.

—Volvió a menear la cabeza, luego caminó hasta la cocina sobre cuya plancha caliente había una cafetera—. ¿Quiere café?
He shook his head again, then walked over to a hot plate on which stood a blackened coffee pot. “You want coffee?

—Dos tortitas —dijo Drake— con tiras de tocino. Las manos de la muchacha se movieron con rapidez. Echó la harina disuelta en agua sobre una plancha caliente y colocó sobre ella unas tiras de tocino. —¿Café? —preguntó.
Drake said, "stripped with bacon." The young woman's hands became a blur of swift efficiency as she poured waffle dough and spread strips of bacon on a hot plate. "Coffee?" she asked.