Traduzione per "placa de matrícula" a inglese
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
A la mañana siguiente, el conductor observó que había dos agujeros de bala en la placa de matrícula trasera del vehículo.
The following morning, the driver noticed two bullet holes in the rear license plate.
4. Todos los vehículos de la Presencia Internacional estarán dotados de placas de matrícula especiales.
4. All TIPH vehicles will be equipped with special license plates.
c) Las placas de matrícula del vehículo hayan sido retiradas por el Departamento de Estado porque el vehículo no ha sido debidamente matriculado o asegurado;
the vehicle's license plates have been recalled by the Department of State because the vehicle is not properly registered or insured;
a) Por "placas de matrícula de serie `D'" se entenderá las placas de matrícula expedidas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos a las misiones diplomáticas y a los miembros de éstas que tengan rango diplomático;
(a) "`D' series license plates" means license plates issued by the U.S. Department of State to diplomatic missions and those members who hold diplomatic rank;
El 6 de julio se llegó a un acuerdo respecto del texto de un protocolo sobre la circulación de vehículos matriculados y la emisión de placas de matrícula y documentos de matrícula de vehículos, por el cual los autos que posean placas de matrícula de Kosovo podrán circular libremente por toda la República Federativa de Yugoslavia.
On 6 July, agreement was reached on the text of a Protocol on the Movement of Registered Vehicles and the Issuance of License Plates and Vehicle Registration Documents, which will allow cars with Kosovo license plates to circulate freely throughout the Federal Republic of Yugoslavia.
e) El vehículo tenga placas de matrícula que hayan sido robadas o extraviadas;
the vehicle displays lost or stolen license plates; or
b) Por "placas de matrícula de serie `A'" se entenderá las placas de matrícula expedidas por el Departamento de Estado de los Estados Unidos para los vehículos oficiales de la Secretaría de las Naciones Unidas y los vehículos de propiedad privada de los miembros de ésta que tengan rango diplomático;
(b) "`A' series license plates" means license plates issued by the U.S. Department of State to official vehicles of the Secretariat of the United Nations and the personally owned vehicles of those members who have diplomatic status;
Además, la UNMIBH administra el examen de conductor de las Naciones Unidas y proporciona placas de matrícula para vehículos.
Furthermore, UNMIBH conducts the United Nations driver’s test and provides vehicles with license plates.
Apareció una camioneta marrón, sin placas de matrícula.
A brown van ambled by, a van that bore no license plates.
Y ocho o nueve pares de placas de matrícula de este Estado…
And eight or nine sets of out-of-state license plates.…
En la placa de matrícula personalizada se leía: Rayos X.
The personalized license plate read: X RAY.
En la ventanilla trasera había un cartel del tamaño de una placa de matrícula:
In the rear window was a placard the size of a license plate:
Se había deshecho del coche pero estaba usando las mismas placas de matrícula.
He had ditched the car but used the same license plates from it.
Utilizó un maletín para ocultar las placas de matrícula y las calcomanías que quitó.
Used a briefcase to hide the license plate and decals that he removed.
—El estado me enseñó a hacer placas de matrículas y coser sacas de cartero.
The state taught me how to make license plates and sew mailbags.
Se confiscaron y destruyeron las tarjetas identidad, las placas de matrícula de los automóviles y se confiscaron los objetos de valor.
Identity cards, car registration plates and valuables had been confiscated or destroyed.
a) La altura mínima de las letras será de 0,02 m, tomando como referencia una placa de matrícula de 0,11 m;
(a) The letters shall have a height of at least 0.02 m, taking as a reference a registration plate of 0.11 m.
Falsificación, venta o utilización de documentos, timbres, sellos, formularios, placas de matrícula de los medios de transporte emitidos por el Estado
Forgery, sales or use of documents, stamps, seals, forms, state registration plates of means of transport
- permitir la inclusión en la placa de matrícula de un símbolo, bandera o emblema regional o local, o todos ellos.
permit the inclusion on the registration plate of a symbol and/or a flag and/or a regional or local emblem.
2. Cuando el distintivo aparezca separado de la placa de matrícula, deberá cumplir las siguientes condiciones:
2. When the distinguishing sign is displayed separately from the registration plate, it must conform to the following conditions:
Se reciben frecuentes denuncias de casos de oficiales de policía que detienen vehículos que llevan una placa de matrícula de algún otro lugar del país.
Indeed, cases are frequently reported of police officers stopping vehicles displaying a registration plate from elsewhere in the country.
Además, algunos de los tractores no podían pasar, debido a que no estaban matriculados legalmente (sin embargo, la Misión observó placas de matrícula en varios de los vehículos).
Moreover, some of the tractors could not cross because they were not legally registered (the Mission, however, sighted registration plates on a number of the vehicles).
Más tarde supieron que el vehículo era robado y que el agente había cambiado la placa de matrícula antes de vendérselo a la autora y a su marido.
Later, it was revealed that the lorry was a stolen vehicle, and that the officer had changed its registration plate before selling it to the author and her husband.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test