Traduzione per "placa de acero" a inglese

Placa de acero

• steel plate

Esempi di traduzione.

steel plate

"f) Placa de acero dulce, de 200 mm x 200 mm x 20 mm;".
"(f) Mild steel plate, 200 mm x 200 mm x 20 mm;".

f) Una placa de acero dulce de 200 mm x 200 mm x20 mmm y de las siguientes características mecánicas :
(f) Mild steel plate, 200 mm 200 mm 20 mm, having the following mechanical properties:

Las armas se disparan con mando a distancia, y para protegerlas de los fragmentos conviene dispararlas a través de un orificio practicado en una gruesa placa de acero.
The guns are fired by remote control and protected from fragment damage by firing through a hole in a heavy steel plate.

se tienen que cerrar con clavos o tenerlos entre placas de acero.
they have to be nailed shut or kept between steel plates.

Habrá placas de acero entre las zonas de producción y las de alojamiento.
There’ll be steel plates between the production and accommodation zones.

Las balas caen en una caja después de impactar en la placa de acero.
The bullets drop into a container after they’ve hit the steel plate.

La puerta principal, además de su triple cerrojo, está reforzada con una placa de acero.
The front door, in addition to its treble locks, is reinforced with steel plate.

ESTAMOS TRABAJANDO AQUÍ DENTRO DOS PULGADAS Y MEDIA DE PLACA DE ACERO.
WE’RE WORKING INSIDE TWO-AND-A-HALF-INCH STEEL PLATE UP HERE.

Los guardias de la puerta llevaban tabardos de seda sobre armaduras de placas de acero superpuestas, pulidas hasta brillar.
The gatehouse guards wore silk tabards over armor of lapping steel plates, burnished bright.

Los tubos, las válvulas y las placas de acero del casco yacían en el fondo como si la mano de un gigante las hubiese estrujado.
Pipes and valves and smashed steel plates from the hull lay as if thrown about by a giant hand.

El tren empezó a disminuir la marcha, mientras crecía el roce metálico de las placas de acero contra las enormes ruedas.
The train began to slow down, the metallic grinding of the steel plates against the huge wheels swelling;

—El calentador está a tope, el sistema térmico está hackeado y he soldado una placa de acero en el tapón de seguridad. Se quedó boquiabierta.
“The heater’s on full, the thermal system is hacked, and I welded a steel plate across the melt plug.”

El fuego atravesó las placas de acero cosidas a su armadura de piel, a través de la tela acolchada que vestía debajo.
It burned through his cuirass, steel plates sewn to a leather backing, through the quilted padding beneath.