Traduzione per "pieles de bisonte" a inglese

Pieles de bisonte

• bison skins

Esempi di traduzione.

bison skins

«Petifoque», ayudado de Jor, que no podía contener la risa, extendió delante de las viudas una gigantesca piel de bisonte, invitándolas a sentarse y a calentarse al fuego.
Little Flocco, helped by Jor, who also continued to laugh, unfolded a gigantic bison skin in front of the widows, inviting them to sit down and warm themselves by the fire.

el círculo que había dibujado se había transformado en la base de un cono de poder semejante a un tipi de piel de bisonte caldeado con un fuego para cocinar preparado en su centro con ramitas de mezquite.
the circle she had drawn had become the base of a cone of power like a bison-skin tepee overheated by a cooking fire of mesquite twigs at its center.

Estaba armado de un fusil, hacha, cuchillo de escalpar, y a la izquierda llevaba un escudo ancho de piel de bisonte, solidísimo, destinado a parar los golpes de arma blanca. —¡Soy «Oso de las Cavernas»!… —gritó—.
He was armed with a rifle, an ax, a knife for scalping and, on the left, he also carried a large shield of bison skin, very solid, to parry the blows of a white weapon. “I am Cave Bear,”

Si leía sobre los pieles rojas que arrancaban el cuero cabelludo a sus enemigos, suponía que las víctimas quedaban vivas y continuaban sus luchas con apretados gorros de piel de bisonte para sujetarse los sesos que asomaban entre las fisuras del cráneo despellejado, y de allí a imaginar que las ideas también se les escapaban había un paso.
If I read about redskins scalping their enemies, I presumed that the victims lived on, and continued their battle wearing tight-fitting bison skin caps to contain the brains spilling through cracks in their hairless craniums—and from there it was only a step to imagining that their ideas leaked out as well.

Los veinte guerreros levantaron en un instante una especie de sotechado, encendieron un buen fuego con ramas de pino saturadas de resina, cerraron tres lados para que la nieve no pudiese entrar profusamente y extendieron en el suelo grandes pieles de bisonte, mejores para su objeto que todos los tapices marroquíes de Rabat y los no menos célebres de los fabricantes persas en Ispahán y Teherán.
The twenty warriors in a few minutes raised a kind of canopy, lit a beautiful fire with pine branches saturated with resin, closed the three sides so that the snow could not enter too freely and spread gigantic bison skins on the ground, which were worth better than all the carpets of Rabat or those no less famous by the Persian manufacturers of Isphan or Teheran.