Traduzione per "piel a piel" a inglese

Piel a piel

• skin to skin
• skintoskin

Esempi di traduzione.

skin to skin

178. El UNICEF apoyará un proyecto para el año 1996 denominado "Madre canguro" que consiste en sustituir la costosísima incubadora para los niños que nacen con bajo peso por el contacto directo de piel a piel con la madre junto a sus senos que lo alimentarán constantemente.
178. In 1996, UNICEF will support a project entitled “Mother Kangaroo”, which consists in replacing costly incubators for low birth—weight children with direct, skin—to—skin contact with the mother and her breasts in order to provide the child with constant nourishment.

690. El contacto piel a piel y el inicio temprano de la lactancia materna dentro de la media hora siguiente al parto, favorece una mejor adaptación neonatal y la salud de la mujer.
689. Skin-to-skin contact and the early initiation of maternal breastfeeding during the first half hour following birth improves the mother's neonatal adaptation and her health.

Se transfiere de piel a piel.
It transfers from skin to skin.

Contacto piel a piel.
Skin-to-skin contact.

Contacto prolongado de piel a piel... como dos esposos tendrían... en momentos íntimos.
Prolonged skin-to-skin contact, such as a husband and wife might have during intimate moments.

Si quieres Teicoplanina, el CDC requerirá una proyección de toda persona con que hayas tenido, contacto piel a piel en los últimos seis meses.
If you want teicoplanin, the CDC will require a screening of everyone you've had, um, um, skin-to-skin contact with over the last six months.

Contacto piel a piel. se conoce para mejorar la saturación del oxígeno, respiración, ritmo cardíaco.
(Laughs) Skin-to-skin contact has been known to improve oxygen saturation, respiration, heart rate.

Y que Dios te ayude si te acercas aún más, piel a piel.
And God help you if you get right up close, skin to skin.

Bueno, si se trasfirió hacia Amanda desde la caja si se transfiere de piel a piel...
Okay, so if it transferred to Amanda from the box, if it transfers skin to skin...

Yo en medio, Flaco, Acho y yo, piel contra piel contra piel, mi piel casi tan morena como la de ellos.
Me in the middle, Flaco and Acho and I, skin to skin to skin, my skin almost as dark as their skin.

Durmieron, piel contra piel, y se encontraron en un sueño, y ahí también yacieron piel con piel.
They’d slept, skin to skin, and met in a dream, and there, too, they’d lain skin to skin.

Eran de todos los colores: piel negra, piel morena, piel sonrosada, piel pecosa, abrigo rosa, abrigo amarillo, capucha morada, capucha roja.
They were all colours—black skin, brown skin, pink skin, freckled skin, pink jacket, yellow jacket, purple hood, scarlet hood.

Entre piel y piel no hay más que luz.
Between skin and skin there is only light.

Piel contra piel. Cuerpo contra cuerpo.
Skin to skin, body to body.

Estaban agrupados, piel negra, piel morena, piel de ámbar.
They gathered, black skin, brown skin, skin of amber.

Fue solo un contacto de labios, piel con piel.
It was just lips, skin on skin.