Traduzione per "pie de imprenta" a inglese

Pie de imprenta

sostantivo

• imprint
• printer's mark

Esempi di traduzione.

imprint sostantivo

No vi pie de imprenta, ni ficha, sello o etiqueta de la biblioteca.
It showed no imprint of the university library, no card or stamp or label.

Empecé a leer los títulos, los autores, el pie de imprenta de la edición, rítmica y apresuradamente, casi como si me obligaran.
I began to read the titles, the authors, the publishers’ imprints, rhythmically and compulsively.

Impreso del siglo XVII sin pie de imprenta conservado en la Sección «Condado de Guadalmedina» del Archivo y Biblioteca de los Duques del Nuevo Extremo (Sevilla). DE DON FRANCISCO DE QUEVEDO
Published in the XVIIth century with no imprint and preserved in “The Counts of Guadalmedina” section in the Archive and Library of the Duques de Nuevo Extremo (Seville). BY DON FRANCISCO DE QUEVEDO

Una semana después, míster Vance anunció triunfalmente que Berkeley no sólo estaría encantada de publicar el libro con el pie de imprenta de la Universidad de California, sino que estaba dispuesta a satisfacer un adelanto de quinientos dólares sobre los derechos. —Una verdadera pica en Flandes —rió míster Vanee—.
A week later, Mr. Vance announced triumphantly that not only would Berkeley be delighted to publish the book under the imprint of the University of California, but they were willing to pay an advance of five hundred dollars against royalties. “A true feather in our cap,” Mr. Vance chortled.

Los que se ocupaban de la propaganda blanca (las emisiones de la BBC para Alemania y la Europa ocupada, por ejemplo, o los panfletos que arrojaba la RAF en sus incursiones, con pie de imprenta del Gobierno de Su Majestad y todo) solían desconocer absolutamente que también existía la propaganda negra, incluso la gris, y que la llevaban a cabo compañeros suyos, en divisiones aparte y en el mayor secreto.
The people who wrote the white propaganda (the BBC broadcasts intended for Germany and occupied Europe, for example, or the pamphlets that the RAF threw out of their planes on their raids, bearing the imprint of His Majesty’s Government and all that) tended to know absolutely nothing about the existence of the black propaganda, or even the grey propaganda, which was being created by their colleagues, who were working in separate divisions and in utmost secrecy.

printer's mark sostantivo

Impreso del siglo XVII sin pie de imprenta conservado en la Sección «Condado de GuadalmEdina». Archivo y Biblioteca de los Duques del Nuevo Extremo. (Sevilla).
Printed in the XVIIth century, lacking the printer’s mark, and conserved in the Condado de Guadalmedina section of the Nuevo Extremo Ducal Archive and Library, Seville