Traduzione per "pidiendo a gritos" a inglese

Pidiendo a gritos

• screaming
• crying

Esempi di traduzione.

screaming

Alguien chillaba pidiendo a gritos un médico.
Someone was screaming for a medic.

Esperas hasta que lo están pidiendo a gritos, y entonces se lo quitas.
Wait till they’re screaming for it, and then take it away.

El otro sonido era su madre, pidiendo a gritos que lo dejara.
The other noise was her mother screaming for me to stop.

—Estás cansado… Tu cuerpo está pidiendo a gritos dormir.
“ You’ re tired… Your body is screaming for sleep.

Es algo que se está extendiendo por todo el archipiélago, la economía de estas islas lo está pidiendo a gritos.
It's happening all over the islands, the economies are screaming for it."

El Consejo de Irrradiación Cultural está pidiendo a gritos la cabeza de usted.
The Cultural Radiation Council is screaming for your nose and ears.

Se veía a sí mismo retorciéndose en el suelo, pidiendo a gritos misericordia por entre los dientes partidos.
he saw himself grovelling on the floor, screaming for mercy through broken teeth.

El bebé lloró y rodó por el suelo frente a la chimenea, pidiendo a gritos sus macarrones con queso.
The baby cried and rolled on the floor in front of the fireplace, screaming for mac and cheese.

Yukiko gritó pidiendo ayuda, gritó hasta que su garganta se bloqueó. Lo cogió del cuello del uwagi y lo arrastró por la maleza.
She screamed for help, screamed until her throat seized closed, grabbing him by his collar and dragging him through the brush.

crying

Los huesos me están pidiendo a gritos una noche de sueño.
My bones are crying out for sleep,

Así que estamos pidiendo a gritos un héroe de verdad.
— So we’re crying out for a real hero.

—Dentro de nada, estarán pidiendo a gritos que volváis —dijo Finan.
‘They’ll be crying for you to return,’ Finan said.

El trasto está pidiendo a gritos que lo utilicen como arca, triunviro. Clavain asintió.
The thing’s crying out to be used as an ark, Triumvir.’ Clavain nodded.

La gente ha estado pidiendo a gritos la República durante los últimos dieciocho siglos!
People have been crying out for a return to the Republic for the last eighteen hundred years!

Que su membrana lo está pidiendo a gritos. LENORE: Jesús. JAY: Escuche… ¿Oye eso?
That your membrane is crying out. LENORE: Jesus. JAY: Listen.... Hear that?

Tengo que salir de aquí: tengo todo lo que puedo usar para escribir esas historias que lo están pidiendo a gritos.
I should get out myself—I’ve all that I can use and there are stories crying to be written.

—le dijo el Señor Bilton al Señor Scaggs [10]—. ¡El público está pidiendo a gritos semejante bazofia!
said Master Bilton to Master Scaggs.* "The public are crying out for such rubbishe!