Esempi di traduzione.
En particular, pide
It calls for
Por definición pide generosidad.
By definition, it calls for generosity.
6. Pide a los Estados que:
6. Calls upon States:
Además, pide:
19. And further calls upon:
40. Pide a:
40. Calls upon:
31. Pide:
31. Calls upon:
El Relator pide a los Estados que:
He calls upon States:
Mi padre pide a la otra línea.
My father calls on the other line.
El jinete pide a Admiral más velocidad.
Jockey Kurtsinger calls on the Admiral for more speed.
Cuando el nuncio apostólico pide a nombre del Santo Padre una tregua para Navidad, Franco comienza el ataque.
When the Pope calls on behalf of the Holy Father a truce for Christmas Franco begins the attack.
A medida que el sol se levanta, Guillermo confiesa sus pecados y pide a la Virgen María que oren por él.
As the sun rises, William confesses his sins and calls on the Virgin Mary to pray for him.
Este escrito pide a los deudores que paguen su deuda en oro austriaco.
These writings call on our debtors to pay what they owe in Austrian gold.
¿Por qué no se le pide que vuelva?
Why not call him back?
—Pide la pizza, cielo.
“Call the pizza in, honey.”
Naturalmente, no pide contestación.
Obviously, no response is called for.
Pide una conclusión a la testigo.
Calls for a conclusion of the witness.
Pide un coche, Quinn.
Quinn, call for a car, will you?
Sid le pide más entusiasmo…
Sid calls for more enthusiasm ...
Uno de los dos pide ayuda.
“One of them is calling for help.”
Nadie me lo pide, Kath.
I don’t get a call for it, Kath.’
—¿Y quién digo que pide por él?
And whom shall I say is calling?~
Palau pide muy poco.
Palau asks for very little.
La INLW pide que:
INLW asks for:
Eso es lo que África pide.
That is what Africa is asking for.
Se nos pide una votación.
We are asked to vote.
Soy yo quien les pide perdón.
It is I who ask your forgiveness.
África no pide una ayuda gratuita.
Africa is not asking for a handout.
Se le pide a tu compañero que se calle la boca.
Your boyfriend is asked to shut his mouth.
No todos los días de la CPI fiscal jefe pide a verme.
It isn't everyday the ICC's chief prosecutor asks to see me.
Se le pide a la gente que permanezcan es sus casas hasta nuevo aviso.
The public is being asked to stay in their homes, until further notice.
Se les pide a los conductores que tengan calma.
Motorists are being asked to remain calm.
Se les pide a los ciudadanos que no salgan.
Citizens have been asked to stay off the street.
Se pide a los votantes que escojan a McKay...
The voters are being asked to choose McKay like they choose detergents.
Se pide a los civiles que cooperen.
Civilians are asked to help.
Se pide a los jugadores que se desconecten por adelantado.
Players are asked to log out ten minutes in advance.
Es todo lo que pide.
This is all he asks.
Pide lo que quieras para ti, para la Corte de las Sombras, pero pide también algo para mí.
Ask whatever you want for yourself, for the Court of Shadows, but ask something for me.
es todo lo que ella pide.
that's all she asks.
—¿Y él no te lo pide?
“But he doesn’t ask you?”
—¿Y por qué no se los pide a ella?
So why not ask her?
Eso es todo lo que se te pide.
That's all he asks.’
—¿Y por qué me pide eso a mí?
“Why are you asking me?”
—¿No me pide que entre?
“Aren’t you going to ask me in?”
—¿Y por qué no te lo pide?
“Then why doesn’t he ask you to?”
La diosa Artemisa pide a su hija.
The goddess Artemis asks for your daughter.
Pide a Dios que te guíe.
Ask for God's guidance.
Y que pide a cambio ?
And what does he ask for in return?
¿Por qué no pide a su abogado?
Why isn't he asking for his lawyer?
Este banco pide a gritos que lo robemos.
Yeah. This bank is sure asking' for it.