Traduzione per "perspectiva real" a inglese
- real perspective
- real prospect
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Para nosotros era importante que esta fórmula ofreciera todavía una perspectiva real para el inicio de negociaciones.
For us it was important that this formula still offered a real perspective for the start of negotiations.
Esa toma, mirando hacia abajo, dijiste que era la única perspectiva real.
That shot, looking down, you said that was the only real perspective.
Sé que desde que empecé a vivir contigo, tienes menos espacio, pero me da una perspectiva real de ti y veo...
I know since I started living with you, space got tight, but it gives me real perspective on you, and I see...
Solo podían lograrse buenos resultados si los países de origen ofrecían perspectivas reales.
A good outcome could be achieved only if there were real prospects at home.
Sin la perspectiva real de empleo decente y productivo, es posible que recurran a la violencia.
Without any real prospects for decent and productive employment, young people may turn to violence.
El mar y sus recursos brindan perspectivas reales para nuestro desarrollo.
The sea and its resources provide real prospects for our development.
La elaboración de un plan general de integración en estructuras internacionales daría a Kosovo perspectivas reales para el futuro.
84. A road map for integration into international structures would provide Kosovo with real prospects for the future.
Este año todos acogemos con satisfacción la perspectiva real de una península de Corea desnuclearizada.
This year we all welcome the real prospect of a denuclearized Korean Peninsula.
Una hoja de ruta para la integración en la estructura internacionales brindaría a Kosovo perspectivas reales para el futuro.
A road map for integration into international structures would provide Kosovo with real prospects for the future.
El Comité está profundamente preocupado por la perspectiva real de que se produzcan epidemias a raíz del hacinamiento y la falta de servicios sanitarios.
5. The Committee is deeply concerned by the real prospect of epidemics caused by overcrowding and poor sanitation.
:: La única perspectiva real de una solución duradera del problema de Somalia reside en un proceso político inclusivo
:: That the only real prospect for a lasting resolution of the Somali problem lies in an inclusive political process
Con la disminución en las tensiones entre el Este y el Oeste han surgido perspectivas reales para lograr acuerdos de desarme de largo alcance.
With the easing of East-West tensions, real prospects for far-reaching disarmament agreements have emerged.
En ausencia de cualquier perspectiva real de paz en su país, los somalíes seguirán vagando por el mundo.
In the absence of any real prospect of peace in their country, Somalis would continue to wander the world.
Hay una perspectiva real de que seamos capaces de reponder eso fundamental, ¿estamos solos?
There's a real prospect we'll be able to answer that fundamental question: are we alone?
No obstante, la perspectiva real de dormir en la calle, solo y febril en el frío de invierno, de pronto resultaba mucho menos atractiva.
But the real prospect of sleeping on the street was a whole lot less appealing alone and feverish in the November cold.
—¡Hasta que los últimos seguidores de Espartaco no sean eliminados, nos enfrentamos a la perspectiva real de que una nueva revuelta estalle ante nuestras narices! —exclamó Catón—.
‘Until the last supporters of Spartacus are eliminated, we face the very real prospect of a new revolt flaring up in our faces!’ Cato exclaimed.
La ambición de los mongoles por ganar Babilonia se había extinguido tiempo atrás, y no parecía haber perspectivas reales de una nueva amenaza por su parte en un futuro cercano.
The quest to save Babylon from the Mongols was long over, and there seemed no real prospect of a revival of the Mongol threat in the near future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test